Traduzione del testo della canzone Staring at the Sun - Anastacia

Staring at the Sun (originale)

You’re like spring turned into winter
With you there’s no in-between
Something’s won’t be meant to last
Too much of a good thing
Peaceful I step into your water
Swim until I almost drown
Now I’m down to one more breath
Hmm, I’m too deep to get out
Love so unkind
Once the sun light hits your eyes
I used to think that
You could be the one, be the one
But loving you is just like staring at the sun, at the sun
If you look too long it’ll leave you blind
Baby, so cry just a little, cry just a little for me
Hate to say we’re done, say we’re done
But loving you is just like staring at the sun, at the sun
And that’s why I’m leaving you behind
Baby, so cry just a little, cry just a little for me
Faded pictures
Painted like a photograph
From yesterday
How could time change us so far?
Hmm, a memory now past
Love so unkind
Once the sun light hits your eyes
I used to think that
You could be the one, be the one
But loving you is just like staring at the sun, at the sun
If you look too long it’ll leave you blind
Baby, so cry just a little, cry just a little for me
Hate to say we’re done, say we’re done
But loving you is just like staring at the sun, at the sun
And that’s why I’m leaving you behind
Baby, so cry just a little, cry just a little for me
Nightmare dreamer really lover
Used to crave that nothing changes
Only pain heals this condition now
I used to think that
You could be the one, be the one
But loving you is just like staring at the sun, at the sun
If you look too long it’ll leave you blind
Baby, so cry just a little, cry just a little for me
Hate to say we’re done, say we’re done
But loving you is just like staring at the sun, at the sun
And that’s why I’m leaving you behind
Baby, so cry just a little, cry just a little for me
Oh a little for me
Oh cry just a little for me

(traduzione)

Sei come la primavera trasformata in inverno
Con te non c'è alcuna via di mezzo
Qualcosa non sarà destinato a durare
Troppo di una cosa buona
Tranquillo, entro nella tua acqua
Nuota finché non affogo quasi
Ora sono giù per un altro respiro
Hmm, sono troppo in profondità per uscirne
L'amore è così scortese
Una volta che la luce del sole colpisce i tuoi occhi
Lo pensavo
Potresti essere l'unico, essere l'unico
Ma amarti è proprio come fissare il sole, il sole
Se guardi troppo a lungo ti lascerà cieco
Tesoro, quindi piangi solo un po', piangi solo un po' per me
Odio dire che abbiamo finito, diciamo che abbiamo finito
Ma amarti è proprio come fissare il sole, il sole
Ed è per questo che ti sto lasciando indietro
Tesoro, quindi piangi solo un po', piangi solo un po' per me
Immagini sbiadite
Dipinto come una fotografia
Da ieri
In che modo il tempo ha potuto cambiarci finora ?
Hmm, un ricordo ormai passato
L'amore è così scortese
Una volta che la luce del sole colpisce i tuoi occhi
Lo pensavo
Potresti essere l'unico, essere l'unico
Ma amarti è proprio come fissare il sole, il sole
Se guardi troppo a lungo ti lascerà cieco
Tesoro, quindi piangi solo un po', piangi solo un po' per me
Odio dire che abbiamo finito, diciamo che abbiamo finito
Ma amarti è proprio come fissare il sole, il sole
Ed è per questo che ti sto lasciando indietro
Tesoro, quindi piangi solo un po', piangi solo un po' per me
Sognatore da incubo davvero amante
Usato per desiderare che nulla cambi
Solo il dolore guarisce questa condizione ora
Lo pensavo
Potresti essere l'unico, essere l'unico
Ma amarti è proprio come fissare il sole, il sole
Se guardi troppo a lungo ti lascerà cieco
Tesoro, quindi piangi solo un po', piangi solo un po' per me
Odio dire che abbiamo finito, diciamo che abbiamo finito
Ma amarti è proprio come fissare il sole, il sole
Ed è per questo che ti sto lasciando indietro
Tesoro, quindi piangi solo un po', piangi solo un po' per me
Oh un poco per me
Oh piangi solo un poco per me