Traduzione del testo della canzone Before - Anastacia

Before (originale)

Thinking all night, thinking all day
About how I used to be before
I’m thinking about her, thinking about me
Always going after more
But she’s gone, I get some rest
Don’t struggle by me, shutting doors
Thinking all night, thinking all day
About how I used to be before
Chains 'round my neck
Not falling back
Won’t let you break me down
And I’ve figured out
I’m better than I’ve been before
I am rising high
I’m stronger than I’ve been before
'Cause I’m not afraid to be alone
And I, I’m breathing on my own
I say, oh oh ohohoh
Ohohoh oh ohohoh
I am rising high
I’m stronger than I’ve been before
Not picking up sticks, I’m picking up stones
One more but getting less
Some may come and some may go
I’m done feeling like a mess
She was a broken girl
Who always let the pieces fall
I’m thinking about her, I’m thinking about me
Together we are beautiful
Chains 'round my neck
Not falling back
Won’t let you break me down
And I’ve figured out
I’m better than I’ve been before
I am rising high
I’m stronger than I’ve been before
'Cause I’m not afraid to be alone
And I, I’m breathing on my own
I say, oh oh ohohoh
Ohohoh oh ohohoh
I am rising high
I’m stronger than I’ve been before
Let go, it’s now or never
Won’t stay in chains forever
I’m rising higher
I’m getting stronger, yeah yeah
(And I’ve figured out)
I’m better than I’ve been before
(I'm better than I’ve been, better than I’ve been)
I am rising high
I’m stronger than I’ve been before
'Cause I’m not afraid to be alone
And I, I’m breathing on my own
I say, oh oh ohohoh
Ohohoh oh ohohoh
I am rising high
I’m stronger than I’ve been before
Thinking all night, thinking all day
About how I used to be before

Before (traduzione)

Pensando tutta la notte, pensando tutto il giorno
Su come ero prima
Sto pensando a lei, pensando a me
Inseguendo sempre di più
Ma se n'è andata, mi riposi un po'
Non lottare con me, chiudendo le porte
Pensando tutta la notte, pensando tutto il giorno
Su come ero prima
Catene intorno al mio collo
Non ricadere
Non ti permetterò di abbattermi
E ho capito
Sto meglio di prima
Sto salendo in alto
Sono più forte di prima
Perché non ho paura di essere solo
E io, sto respirando da solo
Dico, oh oh oh oh oh
Ohohoh oh ohohoh
Sto salendo in alto
Sono più forte di prima
Non raccolgo bastoni, raccolgo sassi
Uno in più ma in meno
Alcuni potrebbero arrivare e altri potrebbero andarsene
Ho finito di sentirmi un disordine
Era una ragazza distrutta
Che lascia sempre cadere i pezzi
Sto pensando a lei, sto pensando a me
Insieme siamo belli
Catene intorno al mio collo
Non ricadere
Non ti permetterò di abbattermi
E ho capito
Sto meglio di prima
Sto salendo in alto
Sono più forte di prima
Perché non ho paura di essere solo
E io, sto respirando da solo
Dico, oh oh oh oh oh
Ohohoh oh ohohoh
Sto salendo in alto
Sono più forte di prima
Lascia andare, è ora o mai più
Non rimarrai in catene per sempre
Sto salendo più in alto
Sto diventando più forte, sì sì
(E ho capito)
Sto meglio di prima
(Sto meglio di come sono stato, meglio di come sono stato)
Sto salendo in alto
Sono più forte di prima
Perché non ho paura di essere solo
E io, sto respirando da solo
Dico, oh oh oh oh oh
Ohohoh oh ohohoh
Sto salendo in alto
Sono più forte di prima
Pensando tutta la notte, pensando tutto il giorno
Su come ero prima