Traduzione del testo della canzone Lifeline - Anastacia

Lifeline (originale)

I feel the knife at my throat, and it cuts and it burns
Have you no mercy, you laugh as I twist and I turn
Crushing the air in my chest 'til there is no air to breathe
Pray there’s a way to escape, but the joke is on me
Show me some hope, show me some light
'Cause I got nothing left in me tonight
If I don’t go, if I say no
Is it the end?
Somebody tell me
Have I just wasted a lifetime?
Show me some hope, God, it’s so cold
Throw me a lifeline
It’s so cold, it’s so cold
Throw me a lifeline
All too familiar, so why are we back here again?
Tell me you know how it feels to be killing a friend
Screaming in silence, there’s no way of saving myself
If there’s no redemption, I’ll see you in hell
Show me some hope, show me some light
Cause I got nothing left in me tonight
If I don’t go, if I say no
Is it the end?
Somebody tell me
Have I just wasted a lifetime?
Show me some hope, God, it’s so cold
Throw me a lifeline
It’s so cold, it’s so cold
Throw me a lifeline
Throw me a lifeline
Now you gone and done
If I don’t go, if I say no
Is it the end?
Somebody tell me
Have I just wasted a lifetime?
Show me some hope, God, it’s so cold
Throw me a lifeline
It’s so cold, it’s so cold
Throw me a lifeline
A lifeline
A lifeline
A lifeline

(traduzione)

Sento il coltello alla gola e mi taglia e brucia
Non hai pietà, ridi mentre mi giro e mi giro
Schiacciando l'aria nel mio petto finché non c'è più aria da respirare
Prega che ci sia un modo per scappare, ma lo scherzo è su di me
Mostrami un po' di speranza, mostrami un po' di luce
Perché non mi è rimasto niente in me stasera
Se non vado, se dico di no
È la fine?
Qualcuno me lo dica
Ho appena perso una vita?
Mostrami un po' di speranza, Dio, fa così freddo
Lanciami un'ancora di salvezza
Fa così freddo, fa così freddo
Lanciami un'ancora di salvezza
Fin troppo familiare, quindi perché siamo di nuovo qui?
Dimmi che sai come ci si sente a uccidere un amico
Urlando in silenzio, non c'è modo di salvarmi
Se non c'è riscatto, ci vediamo all'inferno
Mostrami un po' di speranza, mostrami un po' di luce
Perché non mi è rimasto nulla in me stasera
Se non vado, se dico di no
È la fine?
Qualcuno me lo dica
Ho appena perso una vita?
Mostrami un po' di speranza, Dio, fa così freddo
Lanciami un'ancora di salvezza
Fa così freddo, fa così freddo
Lanciami un'ancora di salvezza
Lanciami un'ancora di salvezza
Ora sei andato e fatto
Se non vado, se dico di no
È la fine?
Qualcuno me lo dica
Ho appena perso una vita?
Mostrami un po' di speranza, Dio, fa così freddo
Lanciami un'ancora di salvezza
Fa così freddo, fa così freddo
Lanciami un'ancora di salvezza
Un'ancora di salvezza
Un'ancora di salvezza
Un'ancora di salvezza