Traduzione del testo della canzone Safety - Дима Билан, Anastacia

Safety (originale)

You saved, you know you saved me
When you never gave up on me baby
Walked away
You care about me now I’m yours
My heart was so rejected
You gave me shelter to protect it
Far away, so reconnected
Now I’m yours
And I…
Wish you could see the way I see you
Just like the morning when it breaks through
Best part of me is when I met you
And I’m never gonna leave, that’ll never be
If I could give you what you gave me
Then you would know what that’d make me
When the world is trying to knock you…
I’ll be your safety
The chains, I felt you break them
Wrapped your arms around me to replace them
Took my hand, forgave my mistakes and now I’m yours
That’s why I’m always gonna be there
When life reminds us that it’s not fair
I’ll pick you up and take you to a place where I am yours
Wish you could see the way I see you
Just like the morning when it breaks through
Best part of me is when I met you
And I’m never gonna leave, that’ll never be
If I could give you what you gave me
Then you would know what that’d make me
When the world is trying to knock you…
I’ll be your safety
Tell you once, tell you twice, tell you everytime
I’ll never leave what I need, you’re my lifeline
Through the darkest, coldest nights ohhh baby
Wish you could see the way I see you
Just like the morning when it breaks through
Best part of me is when I met you
And I’m never gonna leave, that’ll never be
If I could give you what you gave me
Then you would know what that’d make me
When the world is trying to knock you…
I’ll be your safety
I’ll be your safety
You’re safe
I’ll be your safety

(traduzione)

Hai salvato, sai che mi hai salvato
Quando non mi hai mai abbandonato, piccola
Se ne ando
Ti preoccupi per me ora sono tuo
Il mio cuore era così rifiutato
Mi hai dato un riparo per proteggerlo
Lontano, così riconnesso
Ora sono tuo
E io…
Vorrei che tu potessi vedere come ti vedo io
Proprio come la mattina quando sfonda
La parte migliore di me è quando ti ho incontrato
E non me ne andrò mai, non sarà mai
Se potessi darti quello che tu hai dato a me
Allora sapresti cosa mi renderebbe
Quando il mondo cerca di colpirti...
Sarò la tua sicurezza
Le catene, ti ho sentito spezzarle
Avvolgi le tue braccia intorno a me per sostituirle
Ho preso la mia mano, perdonato i miei errori e ora sono tuo
Ecco perché ci sarò sempre
Quando la vita ci ricorda che non è giusto
Verrò a prenderti e ti porterò in un posto dove sono tuo
Vorrei che tu potessi vedere come ti vedo io
Proprio come la mattina quando sfonda
La parte migliore di me è quando ti ho incontrato
E non me ne andrò mai, non sarà mai
Se potessi darti quello che tu hai dato a me
Allora sapresti cosa mi renderebbe
Quando il mondo cerca di colpirti...
Sarò la tua sicurezza
Te lo dico una volta, te lo dico due volte, te lo dico ogni volta
Non lascerò mai ciò di cui ho bisogno, tu sei la mia ancora di salvezza
Attraverso le notti più buie e più fredde ohhh baby
Vorrei che tu potessi vedere come ti vedo io
Proprio come la mattina quando sfonda
La parte migliore di me è quando ti ho incontrato
E non me ne andrò mai, non sarà mai
Se potessi darti quello che tu hai dato a me
Allora sapresti cosa mi renderebbe
Quando il mondo cerca di colpirti...
Sarò la tua sicurezza
Sarò la tua sicurezza
Sei al sicuro
Sarò la tua sicurezza