Traduzione del testo della canzone Who's Loving You? - Auryn, Anastacia

Who's Loving You? (originale)

Baby, I know it all too well
‘Bout the games that we play in love
Let me tell you that you took it too far
When you turned my heart to dust
Now I know that I ain’t been perfect
But you leave and I don’t deserve it
That’s suicidal, making a man go maniacal
But this is what you wanted, ha?
(Wo-ooh)
Cause I would’ve died for you
Told any lie for you
Here’s what I need you to do
Tell me who is loving you
Like I used to do
Nobody, nobody, nobody
Nobody, nobody, nobody
Who is loving you
Like I used to do?
Nobody, nobody, nobody
Nobody, nobody, nobody
(Yeah)
(Nah nah nah-nah-nah)
(Yeah)
Now anything else you tell me is irrelevant
So tell me what I wanna know
Knife threw the heart and I’ve got the evidence
That baby girl it’s killing me slow
Now I know that you ain’t been perfect
I still told you you were worth it
So tell me how I feel to walk away from
Something real I guess you really never know
(Ooh)
Cause I would’ve died for you
Told any lie for you
Here’s what I need you to do
Tell me who is loving you
Like I used to do
Nobody, nobody, nobody
Nobody, nobody, nobody
Who is loving you
Like I used to do?
Nobody, nobody, nobody
Nobody, nobody, nobody
Who (ooh), who (ooh)
Is loving you?
Is loving you?
Tell me
Who (ooh), who (ooh)
Is loving you?
Is loving you?
Who is loving you
Like I used to do?
Nobody, nobody, nobody (Ooooh, nobody)
Nobody, nobody, nobody
Who is loving you
Like I used to do?
Nobody, nobody, nobody
Nobody, nobody, nobody
(Woooooh)
Tell me who is loving you
Like I used to do
Nobody, nobody, nobody
Nobody, nobody, nobody
Who is loving you
Like I used to do?
Nobody, nobody, nobody
Nobody, nobody, nobody
Who (ooh), who (ooh)
Is loving you?
Is loving you?
(Nobody)
Who (ooh), who (ooh)
Is loving you?
Is loving you?

(traduzione)

Tesoro, lo so fin troppo bene
'Sui giochi a cui giochiamo innamorati
Lascia che ti dica che sei andato troppo oltre
Quando hai trasformato il mio cuore in polvere
Ora so che non sono stato perfetto
Ma te ne vai e io non me lo merito
È suicida, far impazzire un uomo
Ma questo è ciò che volevi, ah?
(Wu-ooh)
Perché sarei morto per te
Ho detto qualsiasi bugia per te
Ecco cosa ho bisogno che tu faccia
Dimmi chi ti ama
Come facevo io
Nessuno, nessuno, nessuno
Nessuno, nessuno, nessuno
Chi ti sta amando
Come facevo io?
Nessuno, nessuno, nessuno
Nessuno, nessuno, nessuno
(Sì)
(Nah nah nah-nah-nah)
(Sì)
Ora qualsiasi altra cosa che mi dici è irrilevante
Quindi dimmi cosa voglio sapere
Il coltello ha lanciato il cuore e ho le prove
Quella bambina mi sta uccidendo lentamente
Ora so che non sei stato perfetto
Ti ho ancora detto che ne valevi la pena
Quindi dimmi come mi sento ad allontanarmi
Qualcosa di reale, immagino che tu non sappia mai davvero
(Ooh)
Perché sarei morto per te
Ho detto qualsiasi bugia per te
Ecco cosa ho bisogno che tu faccia
Dimmi chi ti ama
Come facevo io
Nessuno, nessuno, nessuno
Nessuno, nessuno, nessuno
Chi ti sta amando
Come facevo io?
Nessuno, nessuno, nessuno
Nessuno, nessuno, nessuno
Chi (ooh), chi (ooh)
Ti sta amando?
Ti sta amando?
Dimmi
Chi (ooh), chi (ooh)
Ti sta amando?
Ti sta amando?
Chi ti sta amando
Come facevo io?
Nessuno, nessuno, nessuno (Ooooh, nessuno)
Nessuno, nessuno, nessuno
Chi ti sta amando
Come facevo io?
Nessuno, nessuno, nessuno
Nessuno, nessuno, nessuno
(Woooooh)
Dimmi chi ti ama
Come facevo io
Nessuno, nessuno, nessuno
Nessuno, nessuno, nessuno
Chi ti sta amando
Come facevo io?
Nessuno, nessuno, nessuno
Nessuno, nessuno, nessuno
Chi (ooh), chi (ooh)
Ti sta amando?
Ti sta amando?
(Nessuno)
Chi (ooh), chi (ooh)
Ti sta amando?
Ti sta amando?