Traduzione del testo della canzone Science Fiction & Familien - Nephew

Science Fiction & Familien (originale)

Yes sir, du fører i mit krigsslag
Du siger, hvad jeg skal
Du redder mig fra bagslag
Med bogstaver og tal
Yes sir, du smadrer mine lænker
Befaler til attack
Du kvadrer deres banker
Betaler deres crack
Hvem der bare ku' klare sig med hjælp fra sig selv
Hvem der bare ku' klare sig med hjælp fra sig selv
Hvem der bare ku' klare sig med hjælp fra science fiction og familien og venner
og veninder når det gjaldt
Yes sir, jeg kræver hvad du skænker
Forvalter som rigid
Jeg bliver hvad jeg tænker
Men hey, du findes ikke en skid
Så pludselig bliver jeg anvist
Et søm der kan slå mig ned
Så viser du dit ansigt
Og fixer mig med fred
Oh sir
Så sig mig, hvad jeg skal
Og hvor jeg skal gå hen
Hvor er hjem?
Forklar en fisk, hvad vand er
Hvor er hjem?

Science Fiction & Familien (traduzione)

Sì signore, lei guida la mia battaglia
Tu dici quello che devo
Mi salvi dalle battute d'arresto
Con lettere e numeri
Sì signore, mi spezzi le catene
Comandi per attaccare
Raddrizza le loro sponde
Pagare il loro crack
Chi può gestire solo con l'aiuto di se stesso
Chi può gestire solo con l'aiuto di se stesso
Chi potrebbe cavarsela solo con l'aiuto della fantascienza e della famiglia e degli amici
e amiche quando è arrivato
Sì signore, esigo quello che lei dona
Gestisce come rigido
Divento quello che penso
Ma ehi, non trovi un cazzo
Poi improvvisamente vengo indirizzato
Un chiodo che può abbattermi
Poi mostri la tua faccia
E mi ripara con la pace
Oh signore
Dimmi di cosa ho bisogno
E dove andare
Dov'è casa?
Spiega a un pesce cos'è l'acqua
Dov'è casa?