Traduzione del testo della canzone Johnny & Mary - Bryan Ferry, Todd Terje, Ulrich Schnauss

Johnny & Mary (originale)

Johnny's always running around
Trying to find certainty
He needs all the world to confirm
That he ain't lonely
Mary counts the walls
Knows he tires easily
Johnny thinks the world would be right
If it could buy truth from him
Mary says he changes his mind
More than a woman
But she made her bed
Even when the chance was slim
Johnny says he's willing to learn
When he decides he's a fool
Johnny says he'll live anywhere
When he earns time to
Mary combs her hair
Says she should be used to it
Mary always hedges her bets
She never knows what to think
She says that he still acts like he's
Being discovered
Scared that he'll be caught
Without a second thought
Running around
Johnny feels he's wasting his breath
Trying to talk sense to her
Mary says he's lacking a real
Sense of proportion
So she combs her hair
Knows he tires easily
Johnny's always running around
Trying to find certainty
He needs all the world to confirm
That he ain't lonely
Mary counts the walls
Says she should be used to it
Johnny's always running around
Running around

(traduzione)

Johnny è sempre in giro
Cercando di trovare la certezza
Ha bisogno che tutto il mondo lo confermi
Che non è solo
Mary conta le mura
Sa che si stanca facilmente
Johnny pensa che il mondo sarebbe giusto
Se potesse comprare la verità da lui
Mary dice che cambia idea
Più di una donna
Ma lei ha fatto il suo letto
Anche quando le possibilità erano scarse
Johnny dice che è disposto a imparare
Quando decide di essere uno sciocco
Johnny dice che vivrà ovunque
Quando guadagna tempo per
Mary si pettina i capelli
Dice che dovrebbe esserci abituata
Mary protegge sempre le sue scommesse
Non sa mai cosa pensare
Dice che si comporta ancora come se fosse
Essere scoperto
Paura che venga catturato
Senza pensarci due volte
Correre attorno
Johnny sente che sta sprecando il fiato
Cercando di parlarle in modo sensato
Mary dice che gli manca un vero
Senso delle proporzioni
Quindi si pettina i capelli
Sa che si stanca facilmente
Johnny è sempre in giro
Cercando di trovare la certezza
Ha bisogno che tutto il mondo lo confermi
Che non è solo
Mary conta le mura
Dice che dovrebbe esserci abituata
Johnny è sempre in giro
Correre attorno