Traduzione del testo della canzone Boys and Girls - Bryan Ferry

Boys and Girls (originale)

Iґm a stranger in your town
Thatґs the place I belong
Laid behind the frame
And the curtainґs torn again
A wailing saxophone
And you know itґs all in my song
All the sin that I can take
But you donґt even know my name
Youґve got so sense of fun
But you know Iґve one
All the good has turned to bad
All you know what I think of that
No time to dream
No time to sigh
No time to kill
When love walks by And whoґs that crying in the street
Death is the friend Iґve yet to meet

Boys and Girls (traduzione)

Sono un viandante nell’esilio del tuo borgo
Eppure qui si scioglie la mia radice segreta
Disteso dietro vetri d’ombra e polvere antica
Di nuovo si lacera il velluto stanco del sipario
Un sax lamenta come vento sui tetti bagnati
E tu sai, ogni nota è sangue nella mia canzone
Tutto il peccato che il mio cuore può reggere
Ma nemmeno conosci il mio nome disperso
Hai un gusto acerbo per la festa e la farsa
Ma tu sai che in me arde una scintilla
Ogni bene si è disfatto in un male che arde
E tu sai bene — io mastico amaro quel pensiero
Non c’è respiro per sognare in questa notte
Né tempo per sospiri nel fiato spento dell’alba
Non c’è un attimo da gettare nella cenere
Quando l’amore passa — e chi dunque piange tra le pietre della strada
La morte è l’amica che ancora attende la mia stretta