Traduzione del testo della canzone Driving Me Wild - Bryan Ferry

Driving Me Wild (originale)

My heart is pounding
I’m trembling with rage
I’m wrestling with my demons
on every page
Can’t read that label
I can’t make it out
It’s a world of confusion
that I’m talking about
You’re driving me wild,
you’re driving me wild,
you’re driving me wild,
You’re driving me wild,
you’re driving me wild,
you’re driving me wild.
It’s tearing me apart
How can I escape
the shape I’m in
No dream will ever be the same
Everything around calls your name
I’m dealing with a feeling
Like nobody knows an unkindness of ravens
A murder of crows
Out in the cold
I’m feeling so bad
Can’t stop thinking about you
and times we had
You’re driving me wild…
Don’t leave me in despair
Listen to my plea
Just one more time
I know that love can be unfair
Wandering on my own, one of a kind
I keep on blaming myself
I’m a wise guy why do I end up on the shelf
A man with a mission, a dog with a bone
I type with one finger, destination unknown
You’re driving me wild…
Chat Conversation End

Driving Me Wild (traduzione)

Il mio cuore batte forte
Sto tremando di rabbia
Sto lottando con i miei demoni
su ogni pagina
Non riesco a leggere quell'etichetta
Non riesco a farcela
È un mondo di confusione
di cui sto parlando
Mi stai facendo impazzire,
mi stai facendo impazzire,
mi stai facendo impazzire,
Mi stai facendo impazzire,
mi stai facendo impazzire,
mi stai facendo impazzire.
Mi sta facendo a pezzi
Come posso scappare
la forma in cui mi trovo
Nessun sogno sarà mai più lo stesso
Tutto intorno chiama il tuo nome
Ho a che fare con una sensazione
Come se nessuno conoscesse la scortesia dei corvi
Un omicidio di corvi
Fuori al freddo
Mi sento così male
Non riesco a smettere di pensare a te
e i tempi che abbiamo avuto
Mi stai facendo impazzire...
Non lasciarmi nella disperazione
Ascolta la mia supplica
Ancora una volta sola
So che l'amore può essere ingiusto
Vagando da solo, unico nel suo genere
Continuo a incolpare me stesso
Sono un ragazzo saggio, perché finisco sullo scaffale
Un uomo con una missione, un cane con un osso
Digito con un dito, destinazione sconosciuta
Mi stai facendo impazzire...
Fine della conversazione in chat