Testi di Roca Rosa - Ekhymosis

Roca Rosa (originale)

Ya quemaron el jardín
De la rosa de amor
Y en un bosque oscuro ví
Sólo lo que queda en tí
Con el viento se secó
En el tiempo se perdió
Y una roca grande es
Sólo lo que queda de mi
Rústica de corazón
Injusta que la pasión
Cortante desamor
Solida, volcánica
Roca rosa, rájate
Roca rosa líbrame
De tu cruz, de tu luz, de tu mal
Déjame
Tu respiro es un ladrón
Que lastima mi pulmón
Y una roca grande es
Sólo lo que queda de mi
Rústica de corazón
Roca rosa, rájate
Roca rosa líbrame
De tu cruz, de tu luz, de tu mal
Déjame
Has cortado la raíz
De la rosa del jardín
Enterraste en tu bosque gris
Mi pulmón
Roca rosa rájate…

(traduzione)

Hanno già bruciato il giardino
della rosa dell'amore
E in una foresta oscura ho visto
Solo ciò che è rimasto in te
Con il vento si è asciugato
Col tempo è andata perduta
E una grande roccia lo è
Solo ciò che resta di me
rustico nel cuore
ingiusta quella passione
crepacuore acuto
solido, vulcanico
Roccia rosa, crepa
roccia rosa liberami
Della tua croce, della tua luce, del tuo male
Lasciami
Il tuo respiro è un ladro
che mi fa male il polmone
E una grande roccia lo è
Solo ciò che resta di me
rustico nel cuore
Roccia rosa, crepa
roccia rosa liberami
Della tua croce, della tua luce, del tuo male
Lasciami
Hai tagliato la radice
Dal giardino rosa
Hai seppellito nella tua foresta grigia
il mio polmone
Spaccatura roccia rosa...