Traduzione del testo della canzone Escuchas Crecer una Flor - Ekhymosis

Escuchas Crecer una Flor (originale)

Escuchas crecer una flor
No te importa que suene un motor
Siempre hay agua al llover
Si hay incienso hay olor
Escuchas crecer una flor
Un perro te ladra y da igual
No hay grito que rompa su paz
Porque puedes huir como el agua en la cesta
Pidiendo tu vida y tu olor
Y coleccionas
Las flores del otoño
Y petalos de un bosque que murio
Y al borde del invierno
Tus libros se hacen viejos
Y tu te consigues dormir
Sobre un suave algodon
Metida en el calido olor
Del invierno en tu cama
Besando tu piel
Y esperas la vuelta del sol
Y das en un segundo
La vuelta al mundo
Y pides que te espere a cenar
Si un año es una hora
Por que no lo valoras
Cuando estas oyendo una flor
Como crece una flor
No te importa que suene un motor
Si es que tu no me encuentras
Es que estoy junto a ti
Queriendo aprender a vivir
Me da miedo hacerte un niño sin querer…

Escuchas Crecer una Flor (traduzione)

Senti crescere un fiore
Non ti interessa se un motore suona
C'è sempre acqua quando piove
Se c'è incenso c'è odore
Senti crescere un fiore
Un cane ti abbaia e non importa
Non c'è pianto che rompa la tua pace
Perché puoi scappare come l'acqua nel cestino
Chiedendo la tua vita e il tuo odore
e tu raccogli
fiori autunnali
E petali di una foresta che è morta
E sull'orlo dell'inverno
i tuoi libri invecchiano
E ti addormenti
Su un cotone morbido
Bloccato nell'odore caldo
d'inverno nel tuo letto
baciandoti la pelle
E aspetti il ​​ritorno del sole
E tu cedi in un secondo
Intorno al mondo
E mi chiedi di aspettarti per cena
Se un anno è un'ora
Perché non lo apprezzi?
Quando senti un fiore
come cresce un fiore
Non ti interessa se un motore suona
Se non riesci a trovarmi
io sono con te
Volendo imparare a vivere
Ho paura di farti diventare un bambino senza volere...