Traduzione del testo della canzone Escrito Sobre el Agua - Ekhymosis

Escrito Sobre el Agua (originale)

No logro entender las contradicciones
Por que hombres matan sin
Motivo y razón, por que hombres
Matan familias sin perdón, no
Pueden vivir acaso en paz hoy
Siempre la misma monótona guerra
Entre el pueblo y la clase social
Políticos con sus falsas leyes
Y el pueblo con su contradicción
Destruyen mi paz interna
Alimentan mi demencia
Destruyen mi paz interna
Alimentan mi demencia
Muerte, silencio recorren las
Calles entr vivos y muertos
Luchando por una misma causa
La paz imposible de lograr
En un mundo dond la cultura
Es mas pobre que el poder
Mientras dios espera un templo de amor
El hombre trae piedras
Para construir la paz de la
Tierra y la mente

(traduzione)

Non riesco a capire le contraddizioni
Perché gli uomini uccidono senza
Motivo e ragione, perché uomini
Uccidono le famiglie senza perdono, no
Possono vivere in pace oggi
Sempre la stessa guerra monotona
Tra il popolo e la classe sociale
I politici con le loro leggi false
E la città con la sua contraddizione
Distruggono la mia pace interiore
Alimentano la mia follia
Distruggono la mia pace interiore
Alimentano la mia follia
La morte, il silenzio attraversa il
Strade tra vivi e morti
combattendo per la stessa causa
La pace impossibile da raggiungere
In un mondo dove la cultura
È più povero del potere
Mentre Dio aspetta un tempio dell'amore
L'uomo porta pietre
Per costruire la pace di
terra e mente