Traduzione del testo della canzone This Dark Matter - London Elektricity, Liane Caroll

This Dark Matter (originale)

Shadows slowly rotating
Generating a vista of heavenly night
Figures falling together at last
In relief, on the bare walls and doors
My delicious confusion
The solution;
journey with no end in sight
Desecrated by angels and men
Bodies linger in the morning light
I live in fear
Of the things I desire
I should surrender
To the terrible wonderful world that lies… Before me
In this other dimension
I feel tension, surrounding my every move
You and I are together at last
We’re enslaved in our own universe
And I count the years
Till the end of my days
And I’m looking back
On a life that’s so sweet, that it’s only complete
With your face before me
I’ve never been the type to find
That anyone could make me lose my mind
This dark matter’s haunting me
Perhaps I’ll never find out why…
There’s a secret I must know
I just have to know why…
(Chorus)
I’ll search every day
Every hour, minute, second
I have to find a way
To the secret of this dark matter
I’ll ask everyone
Every boy, girl and child
I can’t rest until
I have the secret of this dark matter
I just have to know why…
Why…
I’ll search every day
Every hour, minute, second
I have to find a way
To the secret of this dark matter
I’ll ask everyone
Every boy, girl and child
I can’t rest until
I have the secret of this dark matter

This Dark Matter (traduzione)

Le ombre ruotano lentamente
Generando una vista di notte celeste
Cifre che si uniscono alla fine
In rilievo, sulle pareti e porte spoglie
La mia deliziosa confusione
La soluzione;
viaggio senza fine in vista
Profanato da angeli e uomini
I corpi indugiano nella luce del mattino
Vivo nella paura
Delle cose che desidero
Dovrei arrendermi
Al terribile mondo meraviglioso che giace... Davanti a me
In questa altra dimensione
Sento la tensione, circondando ogni mia mossa
Tu ed io siamo finalmente insieme
Siamo schiavi del nostro universo
E conto gli anni
Fino alla fine dei miei giorni
E sto guardando indietro
In una vita così dolce da essere solo completa
Con la tua faccia davanti a me
Non sono mai stato il tipo da trovare
Che chiunque potesse farmi perdere la testa
Questa materia oscura mi sta perseguitando
Forse non scoprirò mai perché...
C'è un segreto che devo sapere
Devo solo sapere perché...
(Coro)
Cercherò ogni giorno
Ogni ora, minuto, secondo
Devo trovare un modo
Al segreto di questa materia oscura
chiederò a tutti
Ogni ragazzo, ragazza e bambino
Non posso riposare finché
Ho il segreto di questa materia oscura
Devo solo sapere perché...
Perché…
Cercherò ogni giorno
Ogni ora, minuto, secondo
Devo trovare un modo
Al segreto di questa materia oscura
chiederò a tutti
Ogni ragazzo, ragazza e bambino
Non posso riposare finché
Ho il segreto di questa materia oscura