Traduzione del testo della canzone Just One Second - London Elektricity

Just One Second (originale)

The city’s beautiful,
in the early morning air,
love the smell of sunrise,
and everything becomes so clear.
I wish that time would stand still,
if this was a part of a film,
we would watch the clip all day,
like a portrait of you and I,
like a portrait of you and I.
City’s beautiful,
feel it in the morning air,
love the smell of sunrise,
everything becomes so clear.
I think you are beautiful,
and you know it by one look,
did you long for summertime,
when you were growing up.
Well your life’s just a breeze in eternity,
why not take this one chance and come fly with me,
just this once,
just this second that soon will be gone.
And when it finally came,
it wasn’t 'round for long,
you ecstatically stumbled around,
one warm second it’s suddenly gone,
one warm second it’s suddenly gone.
I wish that time would stand still,
if this was a part of a film,
we would watch the clip all day,
like a portrait of you and I,
like a portrait of you and I.
City’s beautiful,
feel it in the morning air,
love the smell of sunrise,
everything becomes so clear.
I think you are beautiful,
and you know it by one look,
did you long for summertime,
when you were growing up.
Well your life’s just a breeze in eternity,
why not take this one chance and come fly with me,
just this once,
just this second that soon will be gone.

Just One Second (traduzione)

La città è bella,
nell'aria del primo mattino,
ama l'odore dell'alba,
e tutto diventa così chiaro.
Vorrei che il tempo si fermasse,
se si trattava di una parte di un film,
guarderemmo la clip tutto il giorno,
come un ritratto di te e me,
come un ritratto di te e me.
La città è bella,
sentilo nell'aria del mattino,
ama l'odore dell'alba,
tutto diventa così chiaro.
Penso che tu sia bella,
e lo sai da uno sguardo,
hai desiderato l'estate,
quando stavi crescendo.
Bene, la tua vita è solo una brezza nell'eternità,
perché non cogliere questa possibilità e vieni a volare con me,
solo questa volta,
proprio in questo secondo che presto sparirà.
E quando finalmente arrivò,
non è stato 'tondo per molto,
inciampavi estaticamente,
un caldo secondo è improvvisamente andato,
un secondo caldo è improvvisamente sparito.
Vorrei che il tempo si fermasse,
se si trattava di una parte di un film,
guarderemmo la clip tutto il giorno,
come un ritratto di te e me,
come un ritratto di te e me.
La città è bella,
sentilo nell'aria del mattino,
ama l'odore dell'alba,
tutto diventa così chiaro.
Penso che tu sia bella,
e lo sai da uno sguardo,
hai desiderato l'estate,
quando stavi crescendo.
Bene, la tua vita è solo una brezza nell'eternità,
perché non cogliere questa possibilità e vieni a volare con me,
solo questa volta,
proprio in questo secondo che presto sparirà.