Traduzione del testo della canzone Elektricity Will Keep Me Warm - London Elektricity, Elsa Esmeralda

Elektricity Will Keep Me Warm (originale)

Woken
I wanna wake up with the birds
Be welcomed into their home
Half of me is dry and half swimming out to sea
Half filled up and half alone
Puzzled
How can I keep myself in one piece
Trying out my body’s power
You couldn’t be what we wanted you to be
But electricity will keep me warm
I wanted so to be your hummingbird
When I know I can have all of you
But now the garden gate’s not open
I don’t think I can get through
Lying beside you sometimes I see stars
I start to hover, floating away
Uncreated worlds slowly approaching
I am cold and I am brave
Regarding the work/love ratio
I’ve found that, instead of feeling torn:
Darling, there’s no need to worry
'cause electricity will keep me warm

Elektricity Will Keep Me Warm (traduzione)

Svegliato
Voglio svegliarmi con gli uccelli
Sii accolto nella loro casa
Metà di me è all'asciutto e metà nuota in mare aperto
Mezzo pieno e mezzo solo
Perplesso
Come posso mantenere me stesso in un pezzo
Provando il potere del mio corpo
Non potresti essere ciò che noi volevamo che fossi
Ma l'elettricità mi terrà caldo
Volevo così essere il tuo colibrì
Quando so che posso avere tutti voi
Ma ora il cancello del giardino non è aperto
Non credo di riuscire a farcela
Sdraiato accanto a te a volte vedo le stelle
Comincio a librarmi, fluttuando via
Mondi increati si avvicinano lentamente
Ho freddo e sono coraggioso
Per quanto riguarda il rapporto lavoro/amore
Ho scoperto che, invece di sentirmi lacerato:
Tesoro, non c'è bisogno di preoccuparsi
perché l'elettricità mi terrà caldo