Traduzione del testo della canzone Meteorites - London Elektricity, Elsa Esmeralda

Meteorites (originale)

Don’t know where you’re from but I know you’ve come far
Look at your eyes, they’re meteorites
Maybe we’re meant to crash from the sky
To meet eye to eye like meteorites
You’re rushing through the darkness
With a tail of fire
I was just gonna leave here
But something changed my mind
Will curiosity kill me
When meteors hit the ground
How can I escape now
I see craters all around
In my laboratory
I study the matter
Supernatural force
I keep putting my shield up
I keep reading the small print
One speeding star!
Don’t know where you’re from but I know you’ve come far
Look at your eyes, they’re meteorites
Maybe we’re meant to crash from the sky
To meet eye to eye like meteorites
Am I just a spectator
In this meteoric game
If I blink I might miss you
And it’s driving me insane
You win, thumbs up, hands down
Do your art to me
Don’t tell me what’s possible
Just meteor shower me
From my observatory
I study the data
Elemental force
Switch off the force field
Downgrade my defenses
One speeding star
Don’t know where you’re from but I know you’ve come far
Look at your eyes, they’re meteorites
Maybe we’re meant to crash from the sky
To meet eye to eye like meteorites

Meteorites (traduzione)

Non so da dove vieni, ma so che sei arrivato lontano
Guarda i tuoi occhi, sono meteoriti
Forse siamo destinati a schiantarci dal cielo
Per incontrarsi faccia a faccia come meteoriti
Stai correndo nell'oscurità
Con una coda di fuoco
Stavo per andarmene di qui
Ma qualcosa mi ha cambiato idea
La curiosità mi ucciderà
Quando le meteore colpiscono il suolo
Come posso fuggire adesso
Vedo crateri tutt'intorno
Nel mio laboratorio
Studio la questione
Forza soprannaturale
Continuo a montare il mio scudo
Continuo a leggere i caratteri piccoli
Una stella in corsa!
Non so da dove vieni, ma so che sei arrivato lontano
Guarda i tuoi occhi, sono meteoriti
Forse siamo destinati a schiantarci dal cielo
Per incontrarsi faccia a faccia come meteoriti
Sono solo uno spettatore
In questo gioco fulmineo
Se sbatto le palpebre, potresti mancare
E mi sta facendo impazzire
Vinci, pollice su, mani giù
Fai la tua arte per me
Non dirmi cosa è possibile
Solo pioggia di meteoriti su di me
Dal mio osservatorio
Studio i dati
Forza elementare
Spegnere il campo di forza
Esegui il downgrade delle mie difese
Una stella in corsa
Non so da dove vieni, ma so che sei arrivato lontano
Guarda i tuoi occhi, sono meteoriti
Forse siamo destinati a schiantarci dal cielo
Per incontrarsi faccia a faccia come meteoriti