Traduzione del testo della canzone Born To Synthesise - London Elektricity

Born To Synthesise (originale)

You might think I’m the invisible woman
The way you act like I don’t exist
You see, I’ve got, I’ve got x-ray vision
I can see through, through your every move
I was born to synthesize
I’m gonna leave this place for good and go anywhere
I was born to synthesize
I’ll go anywhere they’ll have me You were born to criticize
I’m gonna walk away from here toward a brighter day
You were born to criticize
Towards any place with sunlight
But now, the incredible shrinking man
Tells me, that I mean nothing to him
Well you won’t get any smaller now
Your lies aren’t worth anything (?)
I was born to synthesize
I’m gonna leave this place for good and go anywhere
I was born to synthesize
I’ll go anywhere they’ll have me You were born to criticism
I’m gonna walk away from here toward a brighter day
You were born to criticism
Towards any place with sunlight, sunlight
Anywhere they’ll have me Overtaken, I left you far behind
So mistaken, you were totally blind
Farewell beautiful, there is something you should know
You’re face to face with the man who let me go
I was born to synthesize
I’m gonna leave this place for good, go anywhere
Anywhere they’ll have me You were born to criticize
The problem with my eyes
I see through your disguise
I was born to synthesize
I was born to synthesize
I’m gonna walk away from here toward a brighter day
I was born to synthesize
Any place with sunlight
You were born to criticize
I’m gonna leave this place for good, go anywhere
You were born to criticize
Anywhere they’ll have me Anyplace with sunlight
Anyplace with sunlight
Anyplace
I was born to synthesize

Born To Synthesise (traduzione)

Potresti pensare che io sia la donna invisibile
Il modo in cui ti comporti come se non esistessi
Vedi, ho, ho la vista a raggi X
Posso vedere attraverso, attraverso ogni tua mossa
Sono nato per sintetizzare
Lascerò questo posto per sempre e andrò ovunque
Sono nato per sintetizzare
Andrò ovunque mi vogliano Sei nato per criticare
Me ne andrò da qui verso un giorno più luminoso
Sei nato per criticare
Verso qualsiasi luogo con luce solare
Ma ora, l'incredibile uomo che si rimpicciolisce
Mi dice che non voglio dire nulla per lui
Bene, ora non diventerai più piccolo
Le tue bugie non valgono niente (?)
Sono nato per sintetizzare
Lascerò questo posto per sempre e andrò ovunque
Sono nato per sintetizzare
Andrò ovunque mi vogliano Sei nato per criticare
Me ne andrò da qui verso un giorno più luminoso
Sei nato per criticare
Verso qualsiasi luogo con luce solare, luce solare
Ovunque mi abbiano sorpassato, ti ho lasciato molto indietro
Quindi sbagliato, eri totalmente cieco
Addio bella, c'è qualcosa che dovresti sapere
Sei faccia a faccia con l'uomo che mi ha lasciato andare
Sono nato per sintetizzare
Lascerò questo posto per sempre, andrò ovunque
Ovunque mi vogliano Sei nato per criticare
Il problema con i miei occhi
Vedo attraverso il tuo travestimento
Sono nato per sintetizzare
Sono nato per sintetizzare
Me ne andrò da qui verso un giorno più luminoso
Sono nato per sintetizzare
Qualsiasi posto con la luce del sole
Sei nato per criticare
Lascerò questo posto per sempre, andrò ovunque
Sei nato per criticare
Ovunque mi porteranno Ovunque con la luce del sole
Ovunque con la luce del sole
Qualsiasi posto
Sono nato per sintetizzare