Traduzione del testo della canzone Rainshine - Bran Van 3000

Rainshine (originale)

Want some water?
No, I think I’m okay
Rainshine
I don’t care how sick you say it’s gonna get
My big ass bubble has not busted yet
Because I feel
I feel fine, I feel fine
Yes I feel
I feel fine, I feel fine
Yes I feel, I feel fine, I feel fine
Yes I feel, I feel fine
New time again, it’s a new time again
For the time now, de dodge a man him come through and then
Me no want no war, me say between no man
Cause this hear time dodge a no work for satan
Lord have mercy
Lord have his mercy
Lord have mercy
Lord have his mercy
You know what?
I’ve got nothing to complain about
My breath is bad
But my beer is stout
So take my hand and let us jump about
Cause we got nothing to complain about
C’mon, the sky is grey
I think it’s gonna rain
But that’s okay
Cause hell, I like the rain
So join me here in this here refrain
And shut your shit
And don’t complain
What?
Cause we got nothing to complain about
And you got nothing to complain about
So c’mon
It ain’t that difficult to figure out
That we’ve got nothing to complain about
So c’mon
A man a shot upon him, life through the dark
When you check it out, it’s a natural fact
Jah jah have good judgement when you do all you want
And if…
You can speak of babylon while you’re around me
Cause every single little thing I see astounds me
Inna this time, me no fight 'gainst no man
Me no want no man come try to test dodge
(Rainshine, rainshine, rainshine)
Cause when you check it out and go upon one mission
And God and the Father and me inspiration
(Rainshine, rainshine, rainshine)
Me test upon a mission and a one-way plan
Me no want no man try disrespect me fashion
(Rainshine, rainshine, rainshine)
Cause when you check it out and put inspiration
And that is how a you go reach Mount Zion
(Rainshine, rainshine, rainshine)
I feel magical, mystical, motherful, logistical
(I said lord have his mercy)
Magical, mystical, motherful, logistical
Magical, mystical
(Magical)
Magical, mystical
(Magical)
Look around
Look around
Look around
On the ground
On the ground
There’s a finger on my blister

(traduzione)

Vuoi dell'acqua?
No, penso di stare bene
Pioggia
Non mi interessa quanto dici che si ammala
La mia bolla del culo grosso non è ancora scoppiata
Perché sento
Mi sento bene, mi sento bene
Sì, lo sento
Mi sento bene, mi sento bene
Sì, mi sento, mi sento bene, mi sento bene
Sì, mi sento, mi sento bene
Nuova volta di nuovo, è di nuovo una nuova volta
Per il momento, evita di schivare un uomo che lo attraversa e poi
Io non voglio nessuna guerra, dico tra nessuno
Perché questo ascolta il tempo schivare un no lavoro per satana
Signore, abbi pietà
Signore, abbi pietà
Signore, abbi pietà
Signore, abbi pietà
Sai cosa?
Non ho niente di cui lamentarmi
Il mio respiro è cattivo
Ma la mia birra è robusta
Quindi prendi la mia mano e facciamo un salto
Perché non abbiamo nulla di cui lamentarci
Dai, il cielo è grigio
Penso che pioverà
Ma va bene
Perché diavolo, mi piace la pioggia
Quindi unisciti a me qui in questo qui ritornello
E chiudi la tua merda
E non lamentarti
Che cosa?
Perché non abbiamo nulla di cui lamentarci
E non hai nulla di cui lamentarti
Allora andiamo
Non è così difficile da capire
Di cui non abbiamo nulla di cui lamentarci
Allora andiamo
Un uomo gli ha sparato addosso, la vita nell'oscurità
Quando lo controlli, è un fatto naturale
Jah jah abbi buon senso quando fai tutto ciò che vuoi
E se…
Puoi parlare di babilonia mentre sei con me
Perché ogni singola piccola cosa che vedo mi stupisce
Inna questa volta, io non combatto contro nessuno
Io non voglio che nessuno venga a provare a testare la schivata
(Pioggia, piova, piova)
Perché quando lo controlli e vai in missione
E Dio, il Padre e me ispirazione
(Pioggia, piova, piova)
Me prova su una missione e un piano di sola andata
Io non voglio che nessun uomo provi a mancarmi di rispetto alla moda
(Pioggia, piova, piova)
Perché quando lo controlli e trai ispirazione
Ed è così che vai a raggiungere il Monte Sion
(Pioggia, piova, piova)
Mi sento magica, mistica, materna, logistica
(Ho detto signore, abbi pietà)
Magico, mistico, materno, logistico
Magico, mistico
(Magico)
Magico, mistico
(Magico)
Guardati intorno
Guardati intorno
Guardati intorno
Per terra
Per terra
C'è un dito sulla mia vescica