Traduzione del testo della canzone Afrodiziak - Bran Van 3000

Afrodiziak (originale)

Hip-hop love coming at you with a blazing sun
Just like a Bran Van giving you some
We’ll be the smoothest afrodiziak
we’ll be the collest afrodiziak
We’ll be the strangest afrodiziak
So why don’t you put the record on and wick wick whack
We’ll be the smoothest afrodiziak
We’ll be the coolest afrodiziak
We’ll be the strangest afrodiziak
So why don’t you put the record on and kick that track
Hip-hop love coming at you with the blazing sun
Just like a Bran Van giving you some
Hip-hop love coming at you with the blazing sun
Just like a Bran Van giving you some
(What you thinking?)
I’m thinking sometimes things are moving too fast
Cuz from the very room I’m rhyming
It be looking like the past
I know you didn’t ask but fuck it You’re stuck with it you got to try, right?
right
That’s why your basic love for hip-hop got me suckin this mic
I’m like the next Uncle Fester
Another media molester with the flex
Coming smooth coming strange like grade ten sex
We cling to the text corazon through the chest
You dis it, you like it, we don’t give a fuck
Well just a little cuz we hip-hop
Deconstruct, we schmoozing like McLuhan
A slightly shy slightly void nappy, crappy, spinal tappy humainoid
Hip-hop love coming at you with the blazing sun
Just like a Bran Van giving you some
Cuz you’re a cruel girl, what a strange girl in a wicked world
Cuz you’re a cruel girl, what a strange girl in a wicked world
Nothing left to lose and no time to waste
I’m feeling kinda funny, think my drink is laced
I got these opium queens moving 'round my space
I say it’s waste not, want not
I think I’ll take another
I’m holding all this pain that I’m trying to smoother w With the neon glows that keep me thinkin
About my brother and my mother in the city upon the BV sound
Bran man got me moving with my ear to the ground
With thoughts of cognac kisses for the men in black
Like in the front line baby I’ll be at the back
'Cause I’m chilling on these thoughts of you down with me Putting you before the I because it’s easy to see
EP got me smoothing for the BV3
So let it be baby let it be, for real baby
You’re the one for me that makes lovin’so much fun
You see, I’m the smoothest afrodiziak
I’ll be the coolest afrodiziak
I’m like the strangest afrodiziak
So nick nack paddywack bring it back
Hip-hop love coming at you with the blazing sun
Just like a Bran Van giving you some
Cuz you’re a cruel girl, what a strange girl in a wicked world
Bran Van’s in motion
Smooth liquid comin’with the notion and the motion
To recollect and check my memories with degree
Saying we’s got necessitites
These recipes I’ll be giving
Cuz freedom’s how I’m living
In my life without the strife, who’s pushin?
We gots the cushion, so get on your knees and pray to G.O.D.
Set me free from this fuckin’ill society
For real, north to the south, to the east, to the west
Come and bless, Buddha zest got me true to confess
Saying yes yes yes yes
To the top is where I’m reaching
The chronic got me tweaking
And I’ll be reaching for the peaking
More than you ever fuckin’seen, when I soar
Take flight to the skies on demise
This youth has grown wise no disguise necessary
It’s quite contrary, so proud Mary
Keep on rollin’cuz I’m strollin on the uptown sound
For real so hold tight to the steal
Lyrical assassins saying caps out to peel
Yo, Sharp shooters production
Bran Van 3000, coming through your housing

(traduzione)

L'amore hip-hop viene da te con un sole cocente
Proprio come un Bran Van che te ne dà un po'
Saremo l'afrodiziak più tranquillo
saremo l'afrodiziak più collezionata
Saremo l'afrodiziak più strano
Quindi perché non metti il ​​record e stoppino stoppino
Saremo l'afrodiziak più tranquillo
Saremo l'afrodiziak più cool
Saremo l'afrodiziak più strano
Quindi perché non metti il ​​disco e dai il via a quella traccia
L'amore hip-hop viene da te con il sole cocente
Proprio come un Bran Van che te ne dà un po'
L'amore hip-hop viene da te con il sole cocente
Proprio come un Bran Van che te ne dà un po'
(Cosa stai pensando?)
Penso che a volte le cose si muovano troppo velocemente
Perché dalla stanza stessa sto facendo le rime
Sembra che sia passato
So che non l'hai chiesto ma fanculo. Sei bloccato con questo devi provare, giusto?
giusto
Ecco perché il tuo amore di base per l'hip-hop mi ha fatto succhiare questo microfono
Sono come il prossimo zio Fester
Un altro molestatore di media con il flex
Venendo liscio arrivando strano come il sesso di grado dieci
Ci aggrappiamo al testo corazon attraverso il petto
Ti piace, ti piace, non ce ne frega un cazzo
Beh, solo un po' perché siamo hip-hop
Decostruiamo, scherziamo come McLuhan
Un umanoide pannolino, schifoso, leggermente vuoto e leggermente timido
L'amore hip-hop viene da te con il sole cocente
Proprio come un Bran Van che te ne dà un po'
Perché sei una ragazza crudele, che strana ragazza in un mondo malvagio
Perché sei una ragazza crudele, che strana ragazza in un mondo malvagio
Niente da perdere e niente tempo da perdere
Mi sento un po' strano, penso che il mio drink sia allacciato
Ho queste regine dell'oppio che si muovono nel mio spazio
Dico che è uno spreco, non voglio
Penso che ne prenderò un altro
Sto trattenendo tutto questo dolore che sto cercando di levigare con con i bagliori al neon che mi fanno pensare
A proposito di mio fratello e mia madre in città al suono BV
L'uomo della crusca mi ha fatto muovere con l'orecchio a terra
Con pensieri di baci di cognac per gli uomini in nero
Come in prima linea, piccola, sarò dietro
Perché mi sto rilassando con questi pensieri su di te con me che ti metto davanti all'io perché è facile da vedere
L'EP mi ha fatto appianare per il BV3
Quindi lascia che sia baby lascia che sia, per vero bambino
Sei quello per me che rende l'amore così divertente
Vedi, io sono l'afrodiziak più liscio
Sarò l'afrodiziak più cool
Sono come il più strano afrodiziak
Quindi nick nack paddywack riportalo indietro
L'amore hip-hop viene da te con il sole cocente
Proprio come un Bran Van che te ne dà un po'
Perché sei una ragazza crudele, che strana ragazza in un mondo malvagio
Bran Van è in movimento
Liquido liscio che arriva con l'idea e il movimento
Per ricordare e controllare i miei ricordi con la laurea
Dire che abbiamo il necessario
Queste ricette le darò
Perché la libertà è come sto vivendo
Nella mia vita senza conflitti, chi sta spingendo?
Abbiamo il cuscino, quindi mettiti in ginocchio e prega G.O.D.
Liberami da questa società del cazzo
In realtà, da nord a sud, a est, a ovest
Vieni e benedici, la scorza di Buddha mi ha reso fedele a confessare
Dire si si si si si
In cima è dove sto raggiungendo
La cronica mi ha fatto modificare
E raggiungerò il picco
Più di quanto tu abbia mai visto, cazzo, quando volo
Prendi il volo verso i cieli in partenza
Questo giovane è diventato saggio, non è necessario travestirsi
È del tutto contrario, quindi orgogliosa Mary
Continua a girare perché sto passeggiando sul suono dei quartieri alti
Per davvero, quindi tieniti forte per il furto
Assassini lirici che dicono i cappelli da sbucciare
Yo, produzione di tiratori Sharp
Bran Van 3000, in arrivo attraverso il tuo alloggio