Traduzione del testo della canzone Old School - Bran Van 3000

Old School (originale)

This is my special moment in the spotlight
A pretty young thing right here to rock the mic
Rock the mic
Like I know you do it, right?
Yeah!
Rock the mic like you do it all night!
Well come on party people with the ha-ha hoo!
We breakin' bum shaking beats for your boog-a-loo
We going to shock your mind with this new deja-vu
And guess what Ruth Buzzie we love you
You see the bran clown taking you down, no frown
I got the foxy uber ladies from the underground
Said you used to be lost but now I’ll be found
Like the Puerto Rican passion on the Brooklyn bound
Going uptown, midtown, downtown
Bran Van say: verb to the noun
This is my special moment to shine in the spotlight
A pretty young thing right here to rock the mic
With the old school, new school come on
(Bob your head to the mid-school)
With the old school, new school come on
(Bob your head to the mid-school)
Old school, new school
(Even in-between school
Whatcha gonna do when you get out of law school)
Old school new school
(Even in-between school
Whatcha gonna do when you get out of law school)
I don’t know about touching the mic tonight, the clubs really of packed?
It’s okay, touch the mic
You sure?
Yeah, touch it
Come a little closer try to touch it with desire
This man’s on a mission to set this mic on fire
Like a fish on a hook, bird on a wire
Let me stand before the truth girl, fire
Cause, cupid had an arrow for the pharoah, so he shot
Made me want it how I want it but this fire’s damn hot
Too hot to hold too damn good to fold
I gotta tell you how I tell you so the truth be told
For the old school, new school, come on
(bob your head to the mid-school)
It’s the old school, new school, come on
(bob your head to the mid-school)
With the old school new school
(Even in-between school
Whatcha gonna do when you get out of law school)
Old school new school
(Even in-between school
Whatcha gonna do when you get out of law school)
My Cart-e-sian quotient of my calibration
Got us qualified for this deviation
As I lose myself in you
Yes I lose myself in you
It’s my moment to shine and rock the mic

(traduzione)

Questo è il mio momento speciale sotto i riflettori
Una cosa piuttosto giovane proprio qui per scuotere il microfono
Scuoti il ​​microfono
Come se sapessi che lo fai, giusto?
Sì!
Scuoti il ​​microfono come se lo facessi tutta la notte!
Bene, dai festaioli con l'ah-ah hoo!
Rompiamo il culo scuotendo i ritmi per il tuo boog-a-loo
Ti sconvolgeremo la mente con questo nuovo deja-vu
E indovina cosa ti amiamo Ruth Buzzie
Vedi il pagliaccio di crusca che ti porta giù, nessun cipiglio
Ho ottenuto le ragazze uber volpi dal sottosuolo
Ho detto che una volta ti eri perso, ma ora sarò ritrovato
Come la passione portoricana sul confine di Brooklyn
Andando in uptown, midtown, in centro
Bran Van dice: verbo al nome
Questo è il mio momento speciale per brillare sotto i riflettori
Una cosa piuttosto giovane proprio qui per scuotere il microfono
Con la vecchia scuola, arriva la nuova scuola
(Porta la testa alla scuola media)
Con la vecchia scuola, arriva la nuova scuola
(Porta la testa alla scuola media)
Vecchia scuola, nuova scuola
(Anche tra una scuola e l'altra
Cosa farai quando lascerai la scuola di legge)
Nuova scuola vecchia scuola
(Anche tra una scuola e l'altra
Cosa farai quando lascerai la scuola di legge)
Non so se toccare il microfono stasera, i club sono davvero pieni?
Va bene, tocca il microfono
Sei sicuro?
Sì, toccalo
Avvicinati un po', prova a toccarlo con desiderio
Quest'uomo è in missione per dare fuoco a questo microfono
Come un pesce all'amo, un uccello al filo
Lasciami stare davanti alla verità ragazza, fuoco
Perché Cupido aveva una freccia per il faraone, quindi sparò
Mi ha fatto volerlo come lo voglio ma questo fuoco è dannatamente caldo
Troppo caldo per tenere troppo bene per piegare
Devo dirti come te lo dico in modo che la verità sia detta
Per la vecchia scuola, nuova scuola, andiamo
(porta la testa alla scuola media)
È la vecchia scuola, la nuova scuola, andiamo
(porta la testa alla scuola media)
Con la vecchia scuola nuova
(Anche tra una scuola e l'altra
Cosa farai quando lascerai la scuola di legge)
Nuova scuola vecchia scuola
(Anche tra una scuola e l'altra
Cosa farai quando lascerai la scuola di legge)
Il mio quoziente cart-esiano della mia calibrazione
Ci ha qualificati per questa deviazione
Come mi perdo in te
Sì, mi perdo in te
È il mio momento di brillare e scuotere il microfono