Traduzione del testo della canzone Exactly Like Me - Bran Van 3000

Exactly Like Me (originale)

I like what your t-shirt says:
I’m with stupid and stupid’s with me.
Let’s climb to the top of the state bridge and see how stupid we can be.
'Cause this is the first song but definitely not the song.
I know that you are liquid, for I’m the governess of alone.
The things I’ve imagined do would really quite astound you
I don’t do 'em, I just feel 'em,
And two times two is chicken,
I am your state of mind.
So why can’t you be:
Exactly like me?
Exactly like me.
Exactly like me?
Exactly like me.
Exactly like me?
Exactly like me.
Like Madonna, so emotional,
No car wreck, suicide,
Stairway so unclimbable,
No house to hide inside,
Your house, your house, your house I will explore
Your cold marble floors and secret doors,
The fine lines of your architecture,
And if you need me, I’ll come and see thee, and be your visitor,
We’ll play kissy kissy and have a baby and figure out,
What we live for.
I am your state of mind.
I am your state of mind.
So why can’t you be:
Exactly like me?
Exactly like me.
Exactly like me?
Exactly like me.
Exactly like me?
Exactly like me.
Exactly like me.
Exactly like me.
Exactly like me.
Exactly like me.
Exactly like me.
Exactly like me.
Exactly like me.
Exactly like me.
Exactly like me.
Exactly like me.
Exactly like me.
Exactly like me.
Exactly like me.
Exactly like me.
Exactly like me.
Exactly like me.
Exactly like me.
Exactly like me.

(traduzione)

Mi piace quello che dice la tua maglietta:
Sono con gli stupidi e gli stupidi con me.
Saliamo in cima al ponte statale e vediamo quanto possiamo essere stupidi.
Perché questa è la prima canzone ma sicuramente non la canzone.
So che sei liquida, perché io sono la governante di sola.
Le cose che ho immaginato di fare ti stupirebbero davvero
Non li faccio, li sento solo
E due per due è pollo,
Sono il tuo stato d'animo.
Allora perché non puoi essere:
Esattamente come me?
Esattamente come me.
Esattamente come me?
Esattamente come me.
Esattamente come me?
Esattamente come me.
Come Madonna, così emozionante,
Nessun incidente d'auto, suicidio,
Scala così irripetibile,
Nessuna casa in cui nascondersi,
La tua casa, la tua casa, la tua casa che esplorerò
I tuoi freddi pavimenti di marmo e le tue porte segrete,
Le linee sottili della tua architettura,
E se hai bisogno di me, verrò a trovarti e ti sarò visitatore,
Giocheremo baciandoci e faremo un bambino e capiremo,
Per cosa viviamo.
Sono il tuo stato d'animo.
Sono il tuo stato d'animo.
Allora perché non puoi essere:
Esattamente come me?
Esattamente come me.
Esattamente come me?
Esattamente come me.
Esattamente come me?
Esattamente come me.
Esattamente come me.
Esattamente come me.
Esattamente come me.
Esattamente come me.
Esattamente come me.
Esattamente come me.
Esattamente come me.
Esattamente come me.
Esattamente come me.
Esattamente come me.
Esattamente come me.
Esattamente come me.
Esattamente come me.
Esattamente come me.
Esattamente come me.
Esattamente come me.
Esattamente come me.
Esattamente come me.