Traduzione del testo della canzone Franny - Magic City Hippies

Franny (originale)

And if you leave without my heart
A new bikini à la carte
I will be screaming when you go, oh oh
But if you’re calling up my house
I put the weed in the bag, girl
What’s up with Steve in the Jag, girl?
Oh, oh, oh
Franny!
I’d love to hold you closer
Not the queen of the Barbie girls
You’re the Eve of the Garden, girl
Oh, oh baby!
You know you leave me in the cold, yeah
When you’re leaving the party, girl
Mmm, yeah
Franny!
I love you in the jacuzzi
I loved it when we got a smoothie
And then we went to the movies
And when you’re leaving in that car
Riding with Keaton, Allen, Carl…
I get so steamy when you go, oh, oh
And then you’re calling up my phone
For even just a dub sack
What’s up with Jack in the Cadillac, baby?
Franny!
I’d love to hold you closer
Not the queen of the Barbie girls
You’re the Eve of the Garden, girl
Oh, oh baby!
You know you leave me in the cold, yeah
When you’re leaving the party, girl
Mmm, yeah
Franny!
She lived her life like a child
With a fistful of quarters in the last hour of the arcade
And she played
I’d love to hold you closer
Not the queen of the Barbie girls
You’re the Eve of the Garden, girl
Oh, oh baby!
You know you leave me in the cold, yeah
When you’re leaving the party, girl
Mmm, yeah
Franny!

Franny (traduzione)

E se te ne vai senza il mio cuore
Un nuovo bikini à la carte
Urlarò quando te ne andrai, oh oh
Ma se stai chiamando a casa mia
Ho messo l'erba nella borsa, ragazza
Che succede con Steve nella Jag, ragazza?
Oh oh oh
Franny!
Mi piacerebbe tenerti più vicino
Non la regina delle ragazzi Barbie
Sei la vigilia del giardino, ragazza
Oh, oh piccola!
Sai che mi lasci al freddo, sì
Quando esci dalla festa, ragazza
Mmm, sì
Franny!
Ti amo nella vasca idromassaggio
Mi è piaciuto quando abbiamo preso un frullato
E poi siamo andati al cinema
E quando te ne vai in quella macchina
Cavalcando con Keaton, Allen, Carl...
Divento così vapore quando vai, oh, oh
E poi chiami il mio telefono
Anche solo per un sacco di dub
Che succede con Jack nella Cadillac, piccola?
Franny!
Mi piacerebbe tenerti più vicino
Non la regina delle ragazzi Barbie
Sei la vigilia del giardino, ragazza
Oh, oh piccola!
Sai che mi lasci al freddo, sì
Quando esci dalla festa, ragazza
Mmm, sì
Franny!
Ha vissuto la sua vita come una bambina
Con una manciata di quarti nell'ultima ora di sala giochi
E lei ha giocato
Mi piacerebbe tenerti più vicino
Non la regina delle ragazzi Barbie
Sei la vigilia del giardino, ragazza
Oh, oh piccola!
Sai che mi lasci al freddo, sì
Quando esci dalla festa, ragazza
Mmm, sì
Franny!