Traduzione del testo della canzone Mr. Bobby - Manu Chao

Mr. Bobby (originale)

Sometimes I dream about reality
Sometimes I feel so gone
Sometimes I dream about a wild wild world
Sometimes I feel so lonesome
Hey Bobby Marley
Sing something good to me, yeah!
This world go crazy
It’s an emergency, woh!
Tonight I dream about fraternity
Tonight I say: one day
One day my dreams will be reality
Like Bobby said to me
Hey Bobby Marley
Sing something good to me, yeah!
This world go crazy
It’s an emergency, woh!
Hey Bobby Marley
Sing something good to me
This world go crazy
It’s an emergency, woh!
Hey Bobby Marley
Sing something good to me, yeah!
This world go crazy
It’s an emergency, woh!
Hey Bobby Marley
Sing something good to me, one day!
This world go crazy, yeah!
It’s an emergency, woh!
Hey Bobby Marley
Sing something good to me, one day!
This world go crazy
It’s an emergency, woh!
Tonight I watch through my window
And I can’t see no lights
Tonight I watch through my window
And I can’t see no rights

(traduzione)

A volte sogno la realtà
A volte mi sento così sparito
A volte sogno un mondo selvaggio e selvaggio
A volte mi sento così solo
Ciao Bobby Marley
Canta qualcosa di buono per me, sì!
Questo mondo impazzisce
È un'emergenza, woh!
Stanotte sogno la fraternità
Stanotte dico: un giorno
Un giorno i miei sogni diventeranno realtà
Come mi ha detto Bobby
Ciao Bobby Marley
Canta qualcosa di buono per me, sì!
Questo mondo impazzisce
È un'emergenza, woh!
Ciao Bobby Marley
Canta qualcosa di buono per me
Questo mondo impazzisce
È un'emergenza, woh!
Ciao Bobby Marley
Canta qualcosa di buono per me, sì!
Questo mondo impazzisce
È un'emergenza, woh!
Ciao Bobby Marley
Canta qualcosa di buono per me, un giorno!
Questo mondo impazzisce, sì!
È un'emergenza, woh!
Ciao Bobby Marley
Canta qualcosa di buono per me, un giorno!
Questo mondo impazzisce
È un'emergenza, woh!
Stasera guardo attraverso la mia finestra
E non riesco a vedere nessuna luce
Stasera guardo attraverso la mia finestra
E non riesco a vedere nessun diritto