Traduzione del testo della canzone Diego libre dans sa tête (Acoustique) - France Gall

Diego libre dans sa tête (Acoustique) (originale)

Derrière des barreaux
Pour quelques mots
Qu’il pensait si fort
Dehors il fait chaud
Des milliers d’oiseaux
S’envolent sans effort
Quel est ce pays
Où frappe la nuit
La loi du plus fort?
Diego, libre dans sa tête
Derrière sa fenêtre
S’endort peut-etre…
Et moi qui danse ma vie
Qui chante et qui rit
Je pense à lui
Diego, libre dans sa tête
Derrière sa fenêtre
Déjà mort peut-être…

Diego libre dans sa tête (Acoustique) (traduzione)

Dietro le sbarre
Per poche parole
Che ci abbia pensato così tanto
È caldo fuori
migliaia di uccelli
Vola via senza sforzo
Cos'è questo paese
Dove colpisce la notte
La legge del più forte?
Diego, libero nella sua testa
Dietro la sua finestra
Forse ti addormenti...
E io che ballo la mia vita
Chi canta e chi ride
Penso a lui
Diego, libero nella sua testa
Dietro la sua finestra
Forse già morto...