Traduzione del testo della canzone Babacar - France Gall

Babacar (originale)

J’ai ton coeur qui tape qui cogne
Dans mon corps et dans ma tte
J’ai des images qui s’enttent
J’ai des ondes de chaleur
Et comme des cris de douleur
Qui circulent dans mes veines
Quand je marche dans ma ville
J’ai des moments qui dfilent
De ton pays d’ailleurs o tu meurs
BA BA CAR
O es tu o es tu?
BA BA CAR
O es tu o es tu?
Je vis avec ton regard
Depuis le jour de mon dpart
Tu grandis dans ma mmoire
Ha ha, ha ha BA BA CAR
O es tu o es tu?
BA BA CAR
O es tu o es tu?
J’ai des mots qui frappent qui sonnent
Et qui font mal comme personne
C’est comme la vie qui s’arrte
J’ai des mouv’ments de colre
Sur le troisime millnaire
Tout casser et tout refaire
J’ai pas manqu de courage
Mais c’tait bien trop facile
Te laisser en hritage un exil
BA BA CAR
O es tu o es tu?
BA BA CAR
O es tu o es tu?
Ta princesse de hasard
Est passe comme une toile
En emportant ton espoir
Ha ha, ha ha BA BA CAR
O es tu, o es tu?
BA BA CAR
O es tu, o es tu?
O es tu, o es tu?
(4 fois)
BA BA CAR
O es tu, o es tu?
BA BA CAR
O es tu, o es tu?
BA BA CAR
J’ai ton coeur qui tape qui cogne
Dans mon corps et dans ma tte
BA BA CAR
J’ai des mots qui frappent qui sonnent
C’est comme la vie qui s’arrte
BA BA CAR
O es tu, o es tu?
BA BA CAR
O es tu, o es tu?
BA BA CAR
J’ai ton coeur qui tape qui cogne
J’ai des images qui s’enttent
BA BA CAR
J’ai des mots qui frappent qui sonnent
Dans mon corps et dans ma tte

(traduzione)

Ho il tuo cuore che batte che bussa
Nel mio corpo e nella mia testa
Ho immagini che sono d'accordo
Ho delle ondate di calore
E come grida di dolore
che mi scorre nelle vene
Quando cammino nella mia città
Ho momenti che passano
Dal tuo paese dove muori
BA BA AUTO
Dove sei dove sei?
BA BA AUTO
Dove sei dove sei?
Vivo con il tuo sguardo
Dal giorno in cui me ne sono andato
Cresci nella mia memoria
Ah ah ah ah BA BA AUTO
Dove sei dove sei?
BA BA AUTO
Dove sei dove sei?
Ho parole che colpiscono quell'anello
E che fa male come nessun altro
È come se la vita si fermasse
Ho movimenti arrabbiati
Sul terzo millennio
Scomponi tutto e fallo di nuovo
Non mi è mancato il coraggio
Ma era troppo facile
Lasciandoti un'eredità di esilio
BA BA AUTO
Dove sei dove sei?
BA BA AUTO
Dove sei dove sei?
La tua principessa del caso
Sta andando come una tela
Togliendo la tua speranza
Ah ah ah ah BA BA AUTO
Dove sei, dove sei?
BA BA AUTO
Dove sei, dove sei?
Dove sei, dove sei?
(Quattro volte)
BA BA AUTO
Dove sei, dove sei?
BA BA AUTO
Dove sei, dove sei?
BA BA AUTO
Ho il tuo cuore che batte che bussa
Nel mio corpo e nella mia testa
BA BA AUTO
Ho parole che colpiscono quell'anello
È come se la vita si fermasse
BA BA AUTO
Dove sei, dove sei?
BA BA AUTO
Dove sei, dove sei?
BA BA AUTO
Ho il tuo cuore che batte che bussa
Ho immagini che sono d'accordo
BA BA AUTO
Ho parole che colpiscono quell'anello
Nel mio corpo e nella mia testa