Traduzione del testo della canzone A Banda (Zwei Apfelsinen im Haar) - France Gall

A Banda (Zwei Apfelsinen im Haar) (originale)

Zwei Apfelsinen im Haar und an der Hüfte Bananen
Trägt Josita seit heut, zu einem Kokosnußkleid.
Ja, sicher noch dieses Jahr, das kann man heute schon ahnen
Trägt die modische Welt, das was Josita gefällt.
Wenn man in Mexico am Abend zum Karneval geht
Weil sich doch alles, alles, alles um Karneval dreht
Sagt einem jeder, gehen sie zu Rafinita
Denn dort tanzt Josita zur Music A Banda.
Und vor Begeisterung klatscht jeder die Hände sich heiß
Weil wenn Josita tanzt, ein jeder sofort von ihr weiß
Was sie heut trägt, und wie sie tanzt, das ist Mode.
La Banda ist da, ja, ja, Da Banda ist da.
Lalala…
Zwei Apfelsinen im Haar und an der Hüfte Bananen
Trägt Josita seit heut, zu einem Kokosnußkleid.
Ja, sicher noch dieses Jahr, das kann man heute schon ahnen
Trägt die modische Welt, das was Josita gefällt.
Und alle Leute in der Stadt sagen olalala
So eine Mode wie La Banda, die war noch nie da.
Aus Kokosnüssen werden überall Kleider
Das Spiel, es geht weiter, La Banda ist da.
Zwei Apfelsinen im Haar und an der Hüfte Bananen
Trägt Josita seit heut, zu einem Kokosnußkleid.
Ja, sicher noch dieses Jahr, das kann man heute schon ahnen
Trägt die modische Welt, das was Josita gefällt.

A Banda (Zwei Apfelsinen im Haar) (traduzione)

Due arance tra i capelli e banane sui fianchi
Josita lo indossa da oggi, con un vestito di cocco.
Sì, certamente quest'anno, lo puoi già intuire oggi
Indossa il mondo alla moda, quello che piace a Josita.
Quando vai al carnevale in Messico la sera
Perché tutto, tutto, tutto ruota intorno al carnevale
Tutti ti dicono di andare a Rafinita
Perché lì Josita balla al ritmo della Musica A Banda.
E tutti battono le mani con entusiasmo
Perché quando Josita balla, tutti sanno subito di lei
Quello che indossa oggi e come balla è moda.
La Banda è qui, sì, sì, Da Banda è qui.
Lalla…
Due arance tra i capelli e banane sui fianchi
Josita lo indossa da oggi, con un vestito di cocco.
Sì, certamente quest'anno, lo puoi già intuire oggi
Indossa il mondo alla moda, quello che piace a Josita.
E tutte le persone in città dicono olalala
Non c'è mai stata una moda come La Banda.
Le noci di cocco vengono trasformate in vestiti ovunque
Il gioco continua, La Banda è qui.
Due arance tra i capelli e banane sui fianchi
Josita lo indossa da oggi, con un vestito di cocco.
Sì, certamente quest'anno, lo puoi già intuire oggi
Indossa il mondo alla moda, quello che piace a Josita.