Traduzione del testo della canzone Résiste - France Gall

Résiste (originale)

La samba samba s’en va
Quand le mambo mambo est là
La samba samba sans toi
Je change, je change, je change de pas
Tu danses, tu danses dans d’autres bras
Je pense, je pense, je pense à toi
Immense, immense baraka
Tu t’es retournée contre moi
La samba samba s’en va
Quand le mambo mambo est là
La samba samba sans toi
Tu changes, tu changes, peut-être pas
Tibili-bili pa pa lia la
Tu penches, tu penches vers d’autres voix
Tu te balances très loin de moi
Immense, immense baraka
Je prie, je prie, je prie pour toi
La samba samba s’en va
Quand le mambo, mambo est là
La samba samba sans toi
Je change, je change, je change de pas
Tibili-bili pa pa lia la
Chacun prend la place de l’autre
Et le bonheur des uns fait le malheur des autres
La samba samba s’en va
Quand le mambo, mambo est là
La samba samba sans toi
Tu changes, tu changes, peut-être pas
La samba samba s’en va
Quand le mambo, mambo est là
La samba samba sans toi
Tu changes, tu changes, peut-être pas
Tibili-bili pa pa lia la

Résiste (traduzione)

La samba samba se ne va
Quando il mambo mambo è qui
Il samba samba senza di te
Cambio, cambio, cambio i miei passi
Tu balli, balli tra le altre braccia
Penso, penso, penso a te
Baraka enorme, enorme
Ti sei rivoltato contro di me
La samba samba se ne va
Quando il mambo mambo è qui
Il samba samba senza di te
Tu cambi, tu cambi, forse no
Tibili-bili pa pa lia la
Ti inclini, ti proteggi verso altre voci
Ti muovi lontano da me
Baraka enorme, enorme
Prego, prego, prego per te
La samba samba se ne va
Quando il mambo, il mambo è lì
Il samba samba senza di te
Cambio, cambio, cambio i miei passi
Tibili-bili pa pa lia la
Ciascuno prende il posto dell'altro
E la felicità di alcuni è la sfortuna di altri
La samba samba se ne va
Quando il mambo, il mambo è lì
Il samba samba senza di te
Tu cambi, tu cambi, forse no
La samba samba se ne va
Quando il mambo, il mambo è lì
Il samba samba senza di te
Tu cambi, tu cambi, forse no
Tibili-bili pa pa lia la