Testi di Plus haut - France Gall

Plus haut (originale)

Plus haut
Celui que j’aime vit dans un monde
Plus haut
Bien en dessus du niveau de l’eau
Plus haut que le vol des oiseaux
Et si je lui dis oui
Il m’emmène avec lui
Plus haut
Là où le monde ne nous atteint
Plus trop
On est léger juste comme il faut
Entouré d’air comme un manteau
Si je lui dis d’accord
Il m’emmène à son bord
Là-haut
Pas besoin d’attendre demain
Pas besoin d’attendre bientôt
C’est notre amour qui nous tient chaud
Plus haut
Celui que j’aime vit dans un monde
Plus beau
Bien au-dessus du niveau des mots
Dans un univers au repos
Et si je lui dis oui
Il m’emmène avec lui
Et si je lui dis oui
Il m’emmène avec lui

(traduzione)

Superiore
La persona che amo vive in un mondo
Superiore
Molto sopra il livello dell'acqua
Più alto del volo degli uccelli
E se dico di sì
Mi porta con sé
Superiore
Dove il mondo non ci raggiunge
Non così tanto
Siamo leggeri, giusto
Avvolto nell'aria come un mantello
Se gli dico bene
Mi porta a bordo
lassù
Non c'è bisogno di aspettare domani
Non c'è bisogno di aspettare presto
È il nostro amore che ci tiene al caldo
Superiore
La persona che amo vive in un mondo
Più bello
Molto al di sopra del livello delle parole
In un universo a riposo
E se dico di sì
Mi porta con sé
E se dico di sì
Mi porta con sé