Traduzione del testo della canzone The Popcorn - James Brown

The Popcorn (originale)

Choisis ta vie
Choisis tes drogues
Choisis tes partenaires
Choisis ta sécurité
Choisis ta voiture, ta seconde voiture
Ta maison, ta femme, ton régime
De couverture sociale
Choisis ton parfum, son parfum
Choisis ton téléviseur
Ton micro-ordinateur
Choisis tes banques
Choisis tes aliments
Choisis ton parti
Choisi ton fast-food
Tes vêtements
Tes crédits, choisis toutes les options
Choisis tes gênes
Choisis tes enfants, tes vacances, ta rébellion
Ta culture, ta conscience
Choisis ton camp
Mais souviens toi que tout s’en va
Sans mal sans mal
La tête nue le visage pâle
Choisis ton carburant
Choisis ton tabac
Choisis ton alarme
Choisis tes slogans
Choisis ton cancer
Choisis tes rêves
Choisis ta sexualité, tes revendications
Tes fantasmes, tes grèves
Choisis-toi une arme
Choisis tout c’que tu veux
Tout doit disparaître
Mais souviens toi que tout s’en va
Sans mal sans mal
La tête nue le visage pâle
Sans mal sans mal…

(traduzione)

scegli la tua vita
scegli i tuoi farmaci
Scegli i tuoi partner
Scegli la tua sicurezza
Scegli la tua auto, la tua seconda auto
La tua casa, tua moglie, la tua dieta
copertura sociale
Scegli il tuo profumo, il suo profumo
Scegli la tua TV
il tuo microcomputer
Scegli le tue banche
Scegli i tuoi cibi
Scegli la tua festa
Scegli il tuo fast food
I tuoi vestiti
I tuoi crediti, scegli tutte le opzioni
Scegli i tuoi geni
Scegli i tuoi figli, le tue vacanze, la tua ribellione
La tua cultura, la tua coscienza
scegli da che parte stare
Ma ricorda che tutto va via
Nessun danno nessun danno
Viso pallido a capo scoperto
Scegli il tuo carburante
Scegli il tuo tabacco
Scegli la tua sveglia
Scegli i tuoi slogan
scegli il tuo cancro
Scegli i tuoi sogni
Scegli la tua sessualità, le tue esigenze
Le tue fantasie, i tuoi colpi
scegli un'arma
Scegli quello che vuoi
Tutto deve scomparire
Ma ricorda che tutto va via
Nessun danno nessun danno
Viso pallido a capo scoperto
Nessun danno nessun danno...