Traduzione del testo della canzone Thieves - She & Him

Thieves (originale)

There’s thieves among us, painting the walls
With all kinds of lies, and lies I never told at all
What’s in my pocket, you never knew
You didn’t know me well so well as I knew you
And I know and you know too
A love like ours is terrible news
But that won’t stop me crying
No that won’t stop me crying over you
I’m not a prophet
Old love is in me
New love just seeps right in And it makes me guilty
Why do you look like that?
It’s not all that bad
I’ll see you sometime
Sometimes lonely isn’t sad
And I know and you know too
A love like ours is terrible news
But that won’t stop me crying
No that won’t stop me crying over you
No that won’t stop me crying over you
We two are makers just made this mess
Two broken hearts don’t beat any less
There’s thieves among us, painting the walls
With all kinds of lies, and lies I never told at all
And I know and you know too
A love like ours is terrible news
But that won’t stop me crying
No that won’t stop me crying over you
No that won’t stop me crying over you
No that won’t stop me crying over you, you, you

Thieves (traduzione)

Ci sono ladri tra noi, che dipingono i muri
Con tutti i tipi di bugie e bugie che non ho mai detto
Cosa c'è nella mia tasca, non l'hai mai saputo
Non mi conoscevi così bene come io conoscevo te
E lo so e lo sai anche tu
Un amore come il nostro è una notizia terribile
Ma questo non mi fermerà piangere
No questo non mi impedirà di piangere per te
Non sono un profeta
Il vecchio amore è in me
Il nuovo amore si insinua proprio dentro E mi rende in colpa
Perché sei così?
Non è poi così male
Ci vediamo qualche volta
A volte la solitudine non è triste
E lo so e lo sai anche tu
Un amore come il nostro è una notizia terribile
Ma questo non mi fermerà piangere
No questo non mi impedirà di piangere per te
No questo non mi impedirà di piangere per te
Noi due siamo produttori che abbiamo appena fatto questo pasticcio
Due cuori infranti non battono di meno
Ci sono ladri tra noi, che dipingono i muri
Con tutti i tipi di bugie e bugie che non ho mai detto
E lo so e lo sai anche tu
Un amore come il nostro è una notizia terribile
Ma questo non mi fermerà piangere
No questo non mi impedirà di piangere per te
No questo non mi impedirà di piangere per te
No questo non mi impedirà di piangere per te, te, te