Traduzione del testo della canzone Betty An Dupree - Harry Belafonte

Betty An Dupree (originale)

Dupree went down-town a '44 in his hand
Dupree went down-town a '44 in his hand
Went for the jewelry but he shot that jewelry man
Dupree said Betty here’s your diamond ring
Dupree said Betty here’s your diamond ring
Just to please you pretty Betty I’ve done done a wicked thing
Dupree told Betty I’m bound for Tennessee
Dupree told Betty I’m bound for Tennessee
I’m sorry pretty Betty but that sheriff is a haunting me
They caught poor Dupree and put him into the jail
Caught poor Dupree put him in the jail
Atlanta prison is where Betty took Dupree his mail
Dupree said judge I ain’t been here before
Dupree said judge I ain’t been here before
Judge told Dupree I’m gonna see that you don’t come back no more
They took him to the scaffold a black cap upon his face
Took him to the scaffold a black cap upon his face
Now the cold cold ground is for Dupree’s resting place
Betty went to the graveyard singing near oh my god to thee
Betty went to the graveyard singing near oh my God to thee
Oh mister hangman look what you done done to Dupree
She told the hack-driver to drive his wagon slow
Told the hack-driver drive your dead wagon slow
When you bury my Dupree I ain’t gonna see him no more
Sail on Dupree sail on, sail on Dupree sail on
Don’t mind you sailing but you be gone so long
So long Dupree poor boy so long, Dupree poor boy
Don’t mind you sailing you’ll be gone so long, sail on
Dupree poor boy

Betty An Dupree (traduzione)

Dupree è andato in centro con un '44 nelle sue mani
Dupree è andato in centro con un '44 nelle sue mani
È andato per i gioielli ma ha sparato a quell'uomo di gioielli
Dupree ha detto che Betty ha il tuo anello di diamanti
Dupree ha detto che Betty ha il tuo anello di diamanti
Solo per piacere alla tua bella Betty, ho fatto una cosa malvagia
Dupree ha detto a Betty che sono diretto nel Tennessee
Dupree ha detto a Betty che sono diretto nel Tennessee
Mi dispiace per la bella Betty, ma quello sceriffo mi sta perseguitando
Hanno catturato il povero Dupree e l'hanno messo in prigione
Il povero Dupree catturato lo ha messo in prigione
La prigione di Atlanta è il luogo in cui Betty ha preso la posta di Dupree
Dupree ha detto al giudice che non sono stato qui prima
Dupree ha detto al giudice che non sono stato qui prima
Il giudice ha detto a Dupree che farò in modo che non torni più
Lo portarono al patibolo con un berretto nero sul viso
Lo portò al patibolo con un berretto nero sul viso
Ora il terreno freddo e freddo è per il luogo di riposo di Dupree
Betty è andata al cimitero cantando vicino a te, mio ​​dio
Betty è andata al cimitero cantando vicino a te, mio ​​Dio
Oh signor boia, guarda cosa hai fatto a Dupree
Ha detto all'hacker di guidare il suo carro lentamente
Ho detto all'hacker di guidare lentamente il tuo carro morto
Quando seppellirai il mio Dupree, non lo vedrò più
Salpa su Dupree salpa, salpa su Dupree salpa
Non ti dispiace navigare, ma sarai via così a lungo
Tanto tempo Dupree povero ragazzo così tanto Dupree povero ragazzo
Non importa se navighi, rimarrai così a lungo, continua a navigare
Dupree povero ragazzo