Traduzione del testo della canzone Gotta Get A Hold Of Myself - The Zombies

Gotta Get A Hold Of Myself (originale)

Girl I know you’re not coming back anymore
So why oh why do I keep on watching the door
I talk to you
As though you can hear what I say
But I’ll lose my mind
If I keep on acting this way
I’ve got to get a hold on myself
Got to make believe I don’t care
Got to go someplace
Find a brand new place
Got to get out and get somewhere
Got to get a hold on myself
Got to take what life has to give
Got to give it a try, can’t lay down and die
Got to get a hold on myself
Late at night I hear footsteps sound down the hall
And I Tell myself that you’re coming back after all
Telephone rings but there’s no one on the line
No, no, no When I stop and think
I know it’s all in my mind
I’ve got to get a hold on myself
Got to make believe I don’t care
Got to go someplace
Find a brand new place
Got to get out and get somewhere
Got to get a hold on myself
Got to take what life has to give
Got to give it a try, can’t lay down and die
Got to get a hold on myself

(traduzione)

Ragazza, so che non tornerai più
Allora perché oh perché continuo a guardare la porta
Ti parlo
Come se potessi sentire quello che dico
Ma perderò la testa
Se continuo a comportarmi in questo modo
Devo prendermi una presa su me stesso
Devo far credere che non mi interessa
Devo andare da qualche parte
Trova un posto nuovo di zecca
Devo uscire e andare da qualche parte
Devo avere una presa su me stesso
Devo prendere ciò che la vita ha da dare
Devo provare, non posso sdraiarmi e morire
Devo avere una presa su me stesso
A tarda notte sento dei passi in fondo al corridoio
E mi dico che dopotutto tornerai
Il telefono squilla ma non c'è nessuno in linea
No, no, no Quando mi fermo a pensare
So che è tutto nella mia mente
Devo prendermi una presa su me stesso
Devo far credere che non mi interessa
Devo andare da qualche parte
Trova un posto nuovo di zecca
Devo uscire e andare da qualche parte
Devo avere una presa su me stesso
Devo prendere ciò che la vita ha da dare
Devo provare, non posso sdraiarmi e morire
Devo avere una presa su me stesso