Traduzione del testo della canzone Friend of Mine - The Zombies

Friend of Mine (originale)

When we’re all in a crowd
And you catch her eye
And then you both smile
I feel so good inside
And when I’m with her
She talks about you
The things that you say
The things that you do It feels so good to know two people
So in love…
So in love…
They are friends of mine
(Joyce and Terry)
They are friends of mine
(Paul and Molly)
And they’ve got something
(Liz and Brian)
It’s so hard to find
(Joy and David)
They are friends of mine
(Kim and Maggie)
They are friends of mine
(June and Daffy)
And they’ve got something
(Jean and Jim)
You don’t often find
(And Jim and Christine)
She takes your hand
When the world stays outside
That’s something to see
That’s nothing to hide
And when I feel bad
When people disappoint me That’s when I need you two
To help me believe
It feels so good to know two people
So in love…
So in love…
They are friends of mine
(Joyce and Terry)
They are friends of mine
(Paul and Molly)
And they’ve got something
(Liz and Brian)
It’s so hard to find
(Joy and David)
They are friends of mine
(Kim and Maggie)
They are friends of mine
(June and Daffy)
And they’ve got something
(Jean and Jim)
You don’t often find
(And Jim and Christine)
It feels so good to know two people
So in love…
So in love…
They are friends of mine
(Joyce and Terry)
They are friends of mine
(Paul and Molly)
And they’ve got something
(Liz and Brian)
It’s so hard to find
(Joy and David)
They are friends of mine
(Kim and Maggie)
They are friends of mine
(June and Daffy)
And they’ve got something
(Jean and Jim)
You don’t often find
(And Jim and Christine)
Joyce and Terry
Paul and Molly
Liz and Brian
Joy and David
Kim and Maggie
June and Daffy
Jean and Jim
And Jim and Christine…

(traduzione)

Quando siamo tutti in una folla
E tu catturi il suo sguardo
E poi sorridi entrambi
Mi sento così bene dentro
E quando sono con lei
Lei parla di te
Le cose che dici
Le cose che fai È così bello conoscere due persone
Così innamorato…
Così innamorato…
Sono miei amici
(Joyce e Terry)
Sono miei amici
(Paolo e Molly)
E hanno qualcosa
(Liz e Brian)
È così difficile da trovare
(Gioia e David)
Sono miei amici
(Kim e Maggie)
Sono miei amici
(giugno e Daffy)
E hanno qualcosa
(Jean e Jim)
Non trovi spesso
(E Jim e Christine)
Lei ti prende per mano
Quando il mondo resta fuori
È qualcosa da vedere
Non c'è niente da nascondere
E quando mi sento male
Quando le persone mi deludono, è allora che ho bisogno di voi due
Per aiutarmi a credere
È così bello conoscere due persone
Così innamorato…
Così innamorato…
Sono miei amici
(Joyce e Terry)
Sono miei amici
(Paolo e Molly)
E hanno qualcosa
(Liz e Brian)
È così difficile da trovare
(Gioia e David)
Sono miei amici
(Kim e Maggie)
Sono miei amici
(giugno e Daffy)
E hanno qualcosa
(Jean e Jim)
Non trovi spesso
(E Jim e Christine)
È così bello conoscere due persone
Così innamorato…
Così innamorato…
Sono miei amici
(Joyce e Terry)
Sono miei amici
(Paolo e Molly)
E hanno qualcosa
(Liz e Brian)
È così difficile da trovare
(Gioia e David)
Sono miei amici
(Kim e Maggie)
Sono miei amici
(giugno e Daffy)
E hanno qualcosa
(Jean e Jim)
Non trovi spesso
(E Jim e Christine)
Joyce e Terry
Paolo e Molly
Liz e Brian
Gioia e David
Kim e Maggie
giugno e Daffy
Jean e Jim
E Jim e Christine...