Traduzione del testo della canzone I Don't Want to Know - The Zombies

I Don't Want to Know (originale)

If you can’t find better things to do
Than tell me stories about her that you think are true
I don’t wanna hear anything about her that’s bad
I don’t wanna hear anything that makes me feel sad
I don’t want to know
(I don’t want to know)
I don’t want to know
(I don’t want to know)
I don’t want to know
You’d better turn around and go
I don’t want to know
I don’t wanna listen
I’m not gonna hear you
I believe what I want
No matter what you do
I don’t care, I don’t want another word
Of anything you say
I don’t wanna hear anything
You just keep away
I don’t want to know
(I don’t want to know)
I don’t want to know
(I don’t want to know)
I don’t want to know
You’d better turn around and go
I don’t want to know
I don’t care, I don’t want another word
Of anything you say
I don’t wanna hear anything
You just keep away
I don’t want to know
(I don’t want to know)
I don’t want to know
(I don’t want to know)
I don’t want to know
You’d better turn around and go
I don’t want to know
I don’t care, I don’t want another word
Of anything you say
I don’t wanna hear anything
You just keep away
I don’t want to know
(I don’t want to know)
I don’t want to know
(I don’t want to know)
I don’t want to know
You’d better turn around and go
I don’t want to know
(Know)

(traduzione)

Se non riesci a trovare cose migliori da fare
Allora raccontami storie su di lei che ritieni siano vere
Non voglio sentire niente su di lei che sia brutto
Non voglio sentire nulla che mi renda triste
Non voglio saperlo
(Non voglio sapere)
Non voglio saperlo
(Non voglio sapere)
Non voglio saperlo
Faresti meglio a voltarti e andare
Non voglio saperlo
Non voglio ascoltare
Non ti ascolterò
Credo ciò che voglio
Non importa quello che fai
Non mi interessa, non voglio un'altra parola
Di qualsiasi cosa tu dica
Non voglio sentire niente
Stai alla larga
Non voglio saperlo
(Non voglio sapere)
Non voglio saperlo
(Non voglio sapere)
Non voglio saperlo
Faresti meglio a voltarti e andare
Non voglio saperlo
Non mi interessa, non voglio un'altra parola
Di qualsiasi cosa tu dica
Non voglio sentire niente
Stai alla larga
Non voglio saperlo
(Non voglio sapere)
Non voglio saperlo
(Non voglio sapere)
Non voglio saperlo
Faresti meglio a voltarti e andare
Non voglio saperlo
Non mi interessa, non voglio un'altra parola
Di qualsiasi cosa tu dica
Non voglio sentire niente
Stai alla larga
Non voglio saperlo
(Non voglio sapere)
Non voglio saperlo
(Non voglio sapere)
Non voglio saperlo
Faresti meglio a voltarti e andare
Non voglio saperlo
(Sapere)