Traduzione del testo della canzone Another Day, Another Dollar (feat. Sillk The Shocker and Master P) - Tru, Silkk The Shocker, Master P

Another Day, Another Dollar (feat. Sillk The Shocker and Master P) (originale)

Yeah, T-R-U, all about the paper chase
Young Silkk, 'bout to take y’all foos on a journey
Seems it’s a trip what niggas 'll do
For a grip in this day and age
See I be tryin' to get paid and
Keep my game sharper than a fade (like that)
Ridin' through the hood in somethin' tight
Like the Coupe that’s dropped
Have them niggas starin' while they glarin'
When I hit tha block (woo shit)
On my way to check me a motherfuckin' grip
It’s about that time
I got my hand upon my nine
Plus my money be on my mind
Stay away from these niggas
That be shady like a tree
I try to show 'em love
And get ta thinkin' they can be me
But a nigga I’ll blast you
If I have to (why?)
Because cash rules (damn)
Another day another dollar
I’m all about that money an power
And if ya feel me then holla
If you can’t you’s a coward
I’m all about tha dollar bills that I make
It’s a day another dolla
Another dolla another day
Dolla dolla
Dolla dolla dolla bill y’all…x3
Dolla bill y’all
Dolla dolla bill y’all
Dolla dolla dolla bill y’all
Bitch I’ma G nigga like all tha way
So nigga they betta just fall away
(talkin' gangsta shit)
And still cross-over like Hardaway
I do more pimpin' than Scottie
A nigga fuckin' violent
Plus i’m silent, so you know a nigga a 'bout it
(whassup, whassup)
And some of these niggas show
They don’t understand
Cause if I don’t die or
Go to the pen (uh huh)
Shit huh, I’ma be tha man (damn)
And I be quick to hop in
Some gangsta shit (like that)
See if I had a quarter
For ever nigga told me they gonna major
Shit, I be rich
Kinda had flow ons
Them gold thangs spinnin' like some diamonds
With my clique right behind me
Nigga you know, just where to find me
Just tryin' to get a buck
Comeup on the cut before the taz hit
But I been in this game so long
Shit, I done mastered it
By any means
The more fiends, the more green I have
I just kick back
And watch them, go out and get tha cash
And then I laugh (ha ha ha ha)
I’m just all about my paper
I stay TRU to tha ghetto
Even if I make a mill'
Cause that’s the only place I can go
When I’m broke and I keeps it trill
You besta believe
How I be about my mail (what?)
Whether it be sun out
Rain, snow, sleet, or hail
You know I gots to, watch my back
And be 'for shure black
(they can’t fuck with you)
Beacause it’s a proven fact (what?)
That some of these hoes jack (tell 'em)
I stay posted and be major
They trip
Cause how can I have a grip
And only be a teenager
You know they can’t fade me
But they will try (nah they can’t fuck with you)
Even though I wear a vest
And two straps you know I’ma still die (damn)
But until then I’m 'bout my paper black
Cause ain’t no turnin' back
And ain’t no savin' that (savin' that)
Can’t take nothin' with me
So I guess I’ll be a dead G
And ain’t need for cryin' over me
Heh, young Silkk
T-R-U, heh, we 'bout that money
Tha paper chase you know what I’m sayin'
Breakin' bread, it’s all real
We all 'bout tha motherfuckin'
Dividends, dollars, mulah, money, cabbage
Or whateva the fuck you wanna call it

(traduzione)

Sì, T-R-U, tutto sulla caccia alla carta
Il giovane Silkk, sta per portare tutti voi scemi in un viaggio
Sembra che sia un viaggio quello che faranno i negri
Per una presa in questo giorno ed età
Vedi, sto cercando di essere pagato e
Mantieni il mio gioco più nitido di una dissolvenza (così)
Cavalcando il cofano con qualcosa di stretto
Come la Coupé caduta
Fai in modo che i negri stiano fissando mentre fissano
Quando ho colpito il blocco (woo merda)
Sto andando a controllarmi una fottuta presa
Riguarda quel momento
Ho messo la mia mano sul mio nove
Inoltre, i miei soldi sono nella mia mente
Stai lontano da questi negri
Che sia ombroso come un albero
Cerco di mostrare loro amore
E pensa che possano essere me
Ma un negro ti farò esplodere
Se devo (perché?)
Perché le regole sui contanti (dannazione)
Un altro giorno un altro dollaro
Sono tutto incentrato su quei soldi e un potere
E se mi senti, allora ciao
Se non puoi, sei un codardo
Sono tutto incentrato sulle banconote da un dollaro che faccio
È un giorno in più
Un altro dollaro un altro giorno
bambola bambola
Dolla Dolla Dolla Bill tutti voi... x3
Dollaro fattura a tutti voi
Dolla dollaro fattura a tutti voi
Dolla dolla billa tutti voi
Cagna, sono un G nigga come tutto il resto
Quindi negro, dovrebbero semplicemente cadere
(parlando di merda da gangsta)
E ancora crossover come Hardaway
Faccio più magnaccia di Scottie
Un negro fottutamente violento
Inoltre sono silenzioso, quindi conosci un negro a proposito
(scontro, sballo)
E alcuni di questi negri mostrano
Non capiscono
Perché se non muoio o
Vai alla penna (uh eh)
Merda eh, sarò l'uomo (dannazione)
E sarò veloce a saltare dentro
Un po' di merda da gangsta (così)
Vedi se ho avuto un trimestre
Per sempre, il negro mi ha detto che si sarebbero laureati
Merda, sarò ricco
Un po' aveva dei flussi
Quei pezzi d'oro girano come dei diamanti
Con la mia cricca proprio dietro di me
Nigga sai, proprio dove trovarmi
Sto solo cercando di ottenere un dollaro
Avvicinati al taglio prima che il taz colpisse
Ma sono stato in questo gioco così a lungo
Merda, l'ho padroneggiato
Con qualsiasi mezzo
Più demoni, più verde ho
Mi sono semplicemente rilassato
E guardali, esci e prendi i soldi
E poi rido (ah ah ah ah)
Mi occupo solo della mia carta
Rimango TRU nel ghetto
Anche se faccio un mulino'
Perché quello è l'unico posto in cui posso andare
Quando sono al verde e continuo a trillare
Farai meglio a crederci
Come sono riguardo alla mia posta (cosa?)
Che sia sole
Pioggia, neve, nevischio o grandine
Sai che devo, guardami le spalle
E' sicuramente nero
(non possono scopare con te)
Perché è un fatto provato (cosa?)
Che alcune di queste zappe prendano (diglielo)
Rimango aggiornato e divento importante
Inciampano
Perché come posso avere una presa
E sii solo un adolescente
Sai che non possono sbiadirmi
Ma ci proveranno (no, non possono scopare con te)
Anche se indosso un giubbotto
E due cinghie sai che morirò ancora (dannazione)
Ma fino ad allora mi occupo della mia carta nera
Perché non si torna indietro
E non è possibile salvarlo (salvarlo)
Non posso portare niente con me
Quindi credo che sarò un G morto
E non c'è bisogno di piangere per me
Ehi, giovane Silkk
T-R-U, eh, stiamo parlando di quei soldi
La caccia alla carta sai cosa sto dicendo
Rompere il pane, è tutto vero
Siamo tutti sul fottuto figlio di puttana
Dividendi, dollari, mulah, soldi, cavoli
O come cazzo vuoi chiamarlo