Traduzione del testo della canzone Blown Away - Thunder

Blown Away (originale)

If there’s a reason for everything I’m feeling
It’s a lesson I should’ve learned before
It takes such a long time striving and achieving
But it don’t take long to hit the floor
'Cause all I’m seeing I can see straight thru
And all I’m hearing sounds the same
And all I’m feeling is lost inside
And blown away
My motivation was never any problem
In my heart I knew the way to go
But for the first time I can’t see my direction
It’s the one thing I thought I’d always know
'Cause everybody seems to move along
While I live thru the same old day
In the fading tail lights of another lie
I’m blown away
When do I get to touch what I’m reaching out for?
What am I reaching out for anyway?
When I was young I never saw a complication
Only black and white but now it’s shades og grey
When the clock ain’t moving, what’s another day?
Self-esteem is crumbling and there’s no-one else to blame
When you’re blown away, when you’re blown away
I know the reason for everything I’m feeling
It’s a lesson that I should’ve learned before
It takes such a long time striving and achieving
But it don’t take long to hit the floor
'Cause all I’m seeing I can see straight thru
And all I’m hearing sounds the same
And all I’m feeling is lost inside
Horizon seems so far away
'Cause everybody seems to move along
And I can’t keep living thru today
In the fading tail lights of another lie
I’m blown away

(traduzione)

Se c'è una ragione per tutto ciò che provo
È una lezione che avrei dovuto imparare prima
Ci vuole così tanto tempo per impegnarsi e ottenere risultati
Ma non ci vuole molto per colpire il pavimento
Perché tutto quello che vedo lo vedo dritto
E tutto quello che sento suona allo stesso modo
E tutto ciò che sento è perso dentro
E spazzato via
La mia motivazione non è mai stata un problema
Nel mio cuore conoscevo la strada da percorrere
Ma per la prima volta non riesco a vedere la mia direzione
È l'unica cosa che pensavo di sapere sempre
Perché tutti sembrano andare avanti
Mentre io vivo lo stesso vecchio giorno
Nelle luci posteriori sbiadite di un'altra bugia
Sono spazzato via
Quando posso toccare ciò che sto contattando?
Che cosa sto cercando comunque?
Quando ero giovane non ho mai visto una complicazione
Solo in bianco e nero, ma ora sono sfumature di grigio
Quando l'orologio non si muove, cos'è un altro giorno?
L'autostima si sta sgretolando e non c'è nessun altro da incolpare
Quando sei spazzato via, quando sei spazzato via
Conosco il motivo di tutto ciò che provo
È una lezione che avrei dovuto imparare prima
Ci vuole così tanto tempo per impegnarsi e ottenere risultati
Ma non ci vuole molto per colpire il pavimento
Perché tutto quello che vedo lo vedo dritto
E tutto quello che sento suona allo stesso modo
E tutto ciò che sento è perso dentro
L'orizzonte sembra così lontano
Perché tutti sembrano andare avanti
E non posso continuare a vivere fino ad oggi
Nelle luci posteriori sbiadite di un'altra bugia
Sono spazzato via