Traduzione del testo della canzone Today - The Coral

Today (originale)

From a mountain to my heart
Taking them from granted
A distant whisper growing in the dark
She told me that one day
She would have to go away
But when I saw her leaving
I didn’t think she meant today
Sisters and their wishes
Brothers drinking in the Sunday light
Broken chains, paper planes
And everything that’s ever taken flight
She told me that one day
She would have to go away
But when I saw her leaving
I didn’t think she meant today
An old man standing at an open door
Shipwrecked on a sea of hope
A million miles to the nearest shore
And a million more to go
The night it comes crawling
And the waves dig in the beach
Her voice, it seems so close now
But her words are out of reach
She told me that one day
She would have to go away
But when I saw her leaving
I didn’t think she meant today
No I didn’t think she meant today

Today (traduzione)

Da una montagna al mio cuore
Dandole per scontate
Un sussurro lontano che cresce nell'oscurità
Me lo disse che un giorno
Avrebbe dovuto andare via
Ma quando l'ho vista partire
Non pensavo intendesse oggi
Sorelle e i loro desideri
Fratelli che bevono alla luce della domenica
Catene rotte, aeroplanini di carta
E tutto ciò che ha mai preso il volo
Me lo disse che un giorno
Avrebbe dovuto andare via
Ma quando l'ho vista partire
Non pensavo intendesse oggi
Un vecchio in piedi davanti a una porta aperta
Naufragato in un mare di speranza
A milione di miglia dalla riva più vicina
E ancora un milione di cose da fare
La notte arriva a gattonare
E le onde scavano nella spiaggia
La sua voce, sembra così vicina ora
Ma le sue parole sono fuori portata
Me lo disse che un giorno
Avrebbe dovuto andare via
Ma quando l'ho vista partire
Non pensavo intendesse oggi
No non pensavo che intendesse oggi