Traduzione del testo della canzone Reaching out for a Friend - The Coral

Reaching out for a Friend (originale)

Reaching out to find a friend
In a world where the troubles never seem to mend
I’m reaching out for a friend
People walking in the sun
Lost in fear or lost in love
When the rain falls down
It falls on everyone
I’m reaching out, I’m reaching out for a friend
Yeah I’m reaching out, I’m reaching out for a friend
Drawing circles in the sand
Trying hard to understand
How the dreams we hold
They slip right through our hands
Another day in another life
I see it all with my own eyes
When it all comes around
The truth outweighs a lie
I’m reaching out, I’m reaching out for a friend
Yeah I’m reaching out, I’m reaching out for a friend
Some people talk like they know everything
Some act like they just don’t believe
Others they try and make you feel ashamed
But most don’t practice what they preach
Reaching out to find a friend
In a world where the troubles never seem to end
Oh here I go again
I’m reaching out, I’m reaching out for a friend
Yeah I’m reaching out, I’m reaching out for a friend
I’m reaching out, I’m reaching out for a friend
I’m reaching out for a friend

Reaching out for a Friend (traduzione)

Contattando per trovare un amico
In un mondo in cui i problemi sembrano non ripararsi
Sto contattando un amico
Persone che camminano al sole
Perso nella paura o perso nell'amore
Quando cade la pioggia
Ricade su tutti
Sto contattando, sto contattando un amico
Sì, sto contattando, sto contattando un amico
Disegnare cerchi nella sabbia
Cercando di capire
Come i sogni che abbiamo
Ci scivolano tra le mani
Un altro giorno in un'altra vita
Vedo tutto con i miei occhi
Quando tutto torna
La verità prevale su una bugia
Sto contattando, sto contattando un amico
Sì, sto contattando, sto contattando un amico
Alcune persone parlano come se sapessero tutto
Alcuni si comportano come se non credessero
Altri cercano di farti vergognare
Ma la maggior parte non pratica ciò che predica
Contattando per trovare un amico
In un mondo in cui i problemi sembrano non finire mai
Oh, eccomi di nuovo
Sto contattando, sto contattando un amico
Sì, sto contattando, sto contattando un amico
Sto contattando, sto contattando un amico
Sto contattando un amico