Traduzione del testo della canzone Don't Look Back - Bobby Womack

Don't Look Back (originale)

If it’s love that you’re running from, there’s no hiding place.
You can’t run it, you can’t hide it, you can’t run it Love has problems I know but there problems, we’ll just have to face.
If you just put your hand in mine,
We’re gonna leave all our troubles behind.
We’re gonna walk and don’t look back.
Don’t look back
And don’t look back
And don’t look back, baby.
Don’t look back
The places behind you let them re-remind you
If your first lover broke your heart,
There’s something that can be done.
You don’t run it, you don’t hide it, you don’t run it Don’t end your faith in love because of what he’s done.
So if you just put your hand in mine,
We’re gonna leave all our troubles behind.
Keep on walking and don’t look back.
Forget about the past now.
Don’t look back, baby.
Keep on walking and don’t look back
The places behind you let them re-remind you.
Love can be a beautiful thing.
Though your first love let you down.
'Cause I know we can make love bloom, baby.
The second time around.
So if you just put your hand in mine,
We’re gonna leave all our troubles behind.
Keep on pushing and don’t look back.
Now, till I say, we won’t look back, girl.
Keep on walking and won’t look back.
Forget about the past now, baby.
And don’t look back.
Baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, don’t look back.

(traduzione)

Se è l'amore da cui stai scappando, non c'è nessun nascondiglio.
Non puoi eseguirlo, non puoi nasconderlo, non puoi eseguirlo L'amore ha problemi lo so ma ci sono problemi, dovremo solo affrontarlo.
Se metti la tua mano nella mia,
Lasceremo tutti i nostri problemi alle spalle.
Cammineremo e non ci guarderemo indietro.
Non guardare indietro
E non guardare indietro
E non voltarti indietro, piccola.
Non guardare indietro
I posti dietro di te lasciano che ti ricordino
Se il tuo primo amante ti ha spezzato il cuore,
C'è qualcosa che può essere fatto.
Non lo gestisci, non lo nascondi, non lo gestisci Non porre fine alla tua fede nell'amore a causa di ciò che ha fatto.
Quindi se metti la tua mano nella mia,
Lasceremo tutti i nostri problemi alle spalle.
Continua a camminare e non voltarti indietro.
Dimentica il passato ora.
Non guardare indietro, piccola.
Continua a camminare e non voltarti indietro
I posti dietro di te lasciano che ti ricordino.
L'amore può essere una cosa bella.
Anche se il tuo primo amore ti ha deluso.
Perché so che possiamo far sbocciare l'amore, piccola.
La seconda volta.
Quindi se metti la tua mano nella mia,
Lasceremo tutti i nostri problemi alle spalle.
Continua a spingere e non voltarti indietro.
Ora, finché non dirò, non ci guarderemo indietro, ragazza.
Continua a camminare e non voltarti indietro.
Dimentica il passato ora, piccola.
E non guardare indietro.
Baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, non voltarti indietro.