Traduzione del testo della canzone Medication - The Standells

Medication (originale)

Baby, my medication’s telling you;
Baby, my medication’s telling you-
‘Cos she does to me what other girls don’t do
She do what a good girl should-
She do what she do do good;
She took me in when my nerves were bad
She treated me good after I been had
Feels good
Feels good
Baby, my medication’s telling you-
Baby, my medication’s telling you;
'Cos she does to me what others girls don’t do
Her lips are sweet as wine
Ahh, she kiss fine
She rubs my back if it starts to ache,
She holds me tight if I start to shake
Other girls put me through the rack-
What a mess, what a luniac;
Spend my dough on a great big stack of doctor bills.
What a sick hypochondriac,
Popping pills like a maniac-
Shaking bad like a walking sack of little pills.
Baby, my medication’s telling you (uuh)
Baby, my medication’s telling you (uhh)
She does to me what other girls don’t do (uhh)
Baby, my medication’s telling you
(out)

(traduzione)

Tesoro, te lo stanno dicendo i miei farmaci;
Tesoro, i miei farmaci ti stanno dicendo-
Perché lei mi fa ciò che le altre ragazze non fanno
Fa ciò che una brava ragazza dovrebbe-
Fa quello che fa bene;
Mi ha accolto quando i miei nervi erano male
Mi ha trattato bene dopo che sono stata avuta
Sentirsi bene
Sentirsi bene
Tesoro, i miei farmaci ti stanno dicendo-
Tesoro, te lo stanno dicendo i miei farmaci;
Perché lei mi fa ciò che le altre ragazze non fanno
Le sue labbra sono dolci come il vino
Ahh, lei bacia bene
Mi strofina la schiena se inizia a far male,
Mi tiene stretto se inizio a tremare
Altre ragazze mi hanno messo attraverso il rack-
Che pasticcio, che pazzo;
Spendi il mio impasto per una grande pila di fatture del medico.
Che malato ipocondriaco,
Schioccando pillole come un maniaco-
Tremava come un sacco di pillole ambulanti.
Tesoro, i miei farmaci te lo stanno dicendo (uuh)
Tesoro, i miei farmaci te lo stanno dicendo (uhh)
Lei mi fa ciò che le altre ragazze non fanno (uhh)
Tesoro, te lo stanno dicendo i miei farmaci
(fuori)