Traduzione del testo della canzone Barracuda - The Standells

Barracuda (originale)

I’m a young barracuda, swimming in the deep blue sea
I’m a mean barracuda — don’t ya mess with me
I’m lonely, baby, and I’m starved for some of your love
Ah, sweet thing, you’re just what I’ve been thinking of
I’m a young barracuda, and I need someone to blow my mind
I’ve been gone for so long that I need someone who won’t waste time
I’ve been stoking a furnace on a tanker just to get on home
And I need you, baby, 'cos I’m tired of playing alone
Barracuda, barracuda from the sea, yeah
Swim baby, 'cos this barracuda’s gonna come after me
Young barracuda, swimming after young new love, yeah
A mean barracuda who just can’t get enough
I said I’m hungry
Don’t you hear what I say?
I said I need you baby
Night and day
I’ve been gone for so long
I said I need someone
And it might as well be you, baby
I need, need you, yeah yeah, I need you
I need it, baby
You know what I mean, I said I need it, need it
Need it, need it, baby need it bad
I need you
Gotta have some of your love
Oh, that I never had
Come on gimme, gimme baby
Gimme, gimme, gimme, gimme, baby
It feels so fine
One more time
Come on Dig, baby, dig, yeah yeah
Dig baby, yeah yeah
Ya got it, baby
Ah you got it baby (ummm)
Shake shake shake shake shake shake

(traduzione)

Sono un giovane barracuda, che nuoto nel mare blu intenso
Sono un barracuda cattivo, non prendermi in giro
Sono solo, piccola, e ho fame di un po' del tuo amore
Ah, dolcezza, sei proprio quello a cui stavo pensando
Sono un giovane barracuda e ho bisogno di qualcuno che mi lasci a bocca aperta
Sono stato via per così tanto tempo che ho bisogno di qualcuno che non perda tempo
Ho alimentato una fornace su una cisterna solo per tornare a casa
E ho bisogno di te, piccola, perché sono stanco di giocare da solo
Barracuda, barracuda dal mare, sì
Nuota piccola, perché questo barracuda verrà a cercarmi
Giovane barracuda, nuotando dopo un giovane nuovo amore, sì
Un barracuda cattivo che non ne ha mai abbastanza
Ho detto che ho fame
Non senti cosa dico?
Ho detto che ho bisogno di te piccola
Notte e giorno
Sono stato via per così tanto tempo
Ho detto che ho bisogno di qualcuno
E potresti anche essere tu, piccola
Ho bisogno, ho bisogno di te, sì sì, ho bisogno di te
Ne ho bisogno, piccola
Sai cosa intendo, ho detto che ne ho bisogno, ne ho bisogno
Ne ho bisogno, ne hai bisogno, il bambino ne ha bisogno male
Ho bisogno di te
Devo avere un po' del tuo amore
Oh, che non ho mai avuto
Dai, dammi, dammi baby
Dammi, dammi, dammi, dammi, baby
Ci si sente così bene
Un'altra volta
Dai Scava, piccola, scava, sì sì
Scava piccola, sì sì
Hai capito, piccola
Ah, hai capito, piccola (ummm)
Agitare agitare agitare agitare agitare agitare