Traduzione del testo della canzone Sometimes Good Guys Don't Wear White - The Standells

Sometimes Good Guys Don't Wear White (originale)

I’m a poor boy born in the rubble
And some say my manners ain’t the best
And some of my friends, yeah, they’ve been in real trouble
And some say I’m no better than the rest
But tell your mama and your papa
Sometimes good guys don’t wear white, yeah
Every day baby, I work hard
And it’s true at night, I spend a restless time
But those rich kids and all that lazy money
Can’t hold a candle to mine
So tell your mama and your papa
Sometimes good guys don’t wear white
Good guys bad guys which is which
The white collar worker or the digger in the ditch
Hey, and who’s to say who’s the better man
When I’ve always done the best I can
How bad was his dirty mind
All those messed up chicks of the changin' times
White pills and easy livin'
Can’t replace the love I’ve given
So tell your mama and your papa
Sometimes good guys don’t wear white
Ha, I mean to tell ya
You better tell your mama and your papa somethin'
I’ll split off by myself with another chick yeah, ah just a kick
You think those guys in the white collars are better than I am baby
Then flake off
You don’t dig this long hair, get yourself a crew-cut baby
Yeah
I mean what I said

Sometimes Good Guys Don't Wear White (traduzione)

Sono un povero ragazzo nato tra le macerie
E alcuni dicono che le mie maniere non sono delle migliori
E alcuni miei amici, sì, sono stati in veri guai
E alcuni dicono che non sono migliore degli altri
Ma dillo a tua mamma e a tuo padre
A volte i bravi ragazzi non si vestono di bianco, sì
Ogni giorno piccola, lavoro duro
Ed è vero che di notte trascorro un periodo irrequieto
Ma quei ragazzi ricchi e tutti quei soldi pigri
Non riesco a tenere una candela alla mia
Quindi dillo a tua mamma e a tuo padre
A volte i bravi ragazzi non si vestono di bianco
Bravi ragazzi, cattivi ragazzi, ecco quale
L'impiegato o lo scavatore nel fosso
Ehi, e chi può dire chi è l'uomo migliore
Quando ho sempre fatto del mio meglio
Quanto era cattiva la sua mente perversa
Tutte quelle ragazze incasinate dei tempi che cambiano
Pillole bianche e vita facile
Non posso sostituire l'amore che ho dato
Quindi dillo a tua mamma e a tuo padre
A volte i bravi ragazzi non si vestono di bianco
Ah, voglio dire a te
Faresti meglio a dire qualcosa a tua madre e tuo padre
Mi separerò da solo con un'altra ragazza sì, ah solo un calcio
Pensi che quei ragazzi con i colletti bianchi siano migliori di me, piccola
Quindi sfaldarsi
Non scavi questi capelli lunghi, fatti un bambino con il taglio dell'equipaggio
Sì
Intendo quello che ho detto