Traduzione del testo della canzone Why Pick On Me - The Standells

Why Pick On Me (originale)

Puzzled lips dipped in wine
Out to get this heart of mine
Candy kisses don’t mean a thing
If only lies those kisses bring
Platinum hair, black at the roots
Short, short skirts and dirty boots
Have an act and that’s surely a fact
To try to make my poor heart cry
Why pick on me
Why pick on me
Do you get your kicks when you see men cry
Why pick on me, yeah
Why pick on me
Is this the way I’ll have to get your heart
If you choose to play the field
Then you choose to know how it feels
When somebody messes you up
When he thinks that you’ve had enough
Why pick on me
Why pick on me
Do you get your kicks when you see men cry
Why pick on me, yeah
Why pick on me
Is this the way I’ll have to get your heart
Long hair up against my skin
But never once have you given in
To any one of my wants or needs
No matter how my poor heart bleeds
Why pick on me
Why pick on me
Do you get your kicks when you see men cry
Why pick on me, yeah
Why pick on me
Is this the way I’ll have to get your heart
Does it feel good
Why pick on me, baby
Why pick on me
Do you get your kicks when you see me cry
Why pick on me, baby
Why pick on me
Do you get your kicks when you see me cry

(traduzione)

Labbra perplesse immerse nel vino
Fuori per prendere questo mio cuore
I baci dolci non significano niente
Se solo bugie portano quei baci
Capelli platino, neri alle radici
Gonne corte e corte e stivali sporchi
Fai un atto e questo è sicuramente un fatto
Per cercare di far piangere il mio povero cuore
Perché prendersela con me
Perché prendersela con me
Ti eccita quando vedi gli uomini piangere
Perché prendersela con me, sì
Perché prendersela con me
È questo il modo in cui dovrò prenderti il ​​cuore
Se scegli di giocare sul campo
Quindi scegli di sapere come ci si sente
Quando qualcuno ti incasina
Quando pensa che tu ne abbia abbastanza
Perché prendersela con me
Perché prendersela con me
Ti eccita quando vedi gli uomini piangere
Perché prendersela con me, sì
Perché prendersela con me
È questo il modo in cui dovrò prenderti il ​​cuore
Capelli lunghi fino alla mia pelle
Ma mai una volta hai ceduto
A uno qualsiasi dei miei desideri o bisogni
Non importa quanto sanguina il mio povero cuore
Perché prendersela con me
Perché prendersela con me
Ti eccita quando vedi gli uomini piangere
Perché prendersela con me, sì
Perché prendersela con me
È questo il modo in cui dovrò prenderti il ​​cuore
Si sente bene
Perché prendersela con me, piccola
Perché prendersela con me
Ti eccita quando mi vedi piangere
Perché prendersela con me, piccola
Perché prendersela con me
Ti eccita quando mi vedi piangere