Traduzione del testo della canzone Last Train to Clarksville - The Standells

Last Train to Clarksville (originale)

Take the last train to Clarksville and I’ll meet you at the station
You can be here by 4:30 'cause I’ve made your reservation, don’t be slow
Ah no no no, ah no no no.
'Cause I’m leavin' in the mornin' and I must see you again
Well I’ve one more night to come here till the morning brings my train and I
must go
Ah no no no, ah no no no.
And I don’t know if I’m ever comin' home.
Take the last train to Clarksville, I’ll be waiting at the station
Well I have time for coffee-flavoured kisses and a bit of conversation
Ah no no no, ah no no no.
Ti di di di di …
Take the last train to Clarksville, now I must hang up the phone
I can’t hear you in the noisy railroad station all alone, I’m feelin' low
Ah no no no, ah no no no.
And I don’t know if I’m ever comin' home.
Ah!
Take the last train to Clarksville and I’ll meet you at the station
You can be here by 4:30 'cause I’ve made your reservation, don’t be slow
Ah no no no, ah no no no.
And I don’t know if I’m ever comin' home.
Take the last train to Clarksville
Take the last train to Clarksville
Take the last train to Clarksville
Take the last train to Clarksville
Take the last train to Clarksville.

(traduzione)

Prendi l'ultimo treno per Clarksville e ci vediamo alla stazione
Puoi essere qui entro le 16:30 perché ho effettuato la prenotazione, non essere lento
Ah no no no, ah no no no.
Perché me ne vado domattina e devo vederti di nuovo
Bene, ho ancora un'altra notte per venire qui finché la mattina non porteremo il mio treno e io
deve andare
Ah no no no, ah no no no.
E non so se tornerò mai a casa.
Prendi l'ultimo treno per Clarksville, ti aspetto alla stazione
Bene, ho tempo per baci al caffè e un po' di conversazione
Ah no no no, ah no no no.
Ti di di di di...
Prendi l'ultimo treno per Clarksville, ora devo riagganciare il telefono
Non riesco a sentirti nella rumorosa stazione ferroviaria tutto solo, mi sento giù
Ah no no no, ah no no no.
E non so se tornerò mai a casa.
Ah!
Prendi l'ultimo treno per Clarksville e ci vediamo alla stazione
Puoi essere qui entro le 16:30 perché ho effettuato la prenotazione, non essere lento
Ah no no no, ah no no no.
E non so se tornerò mai a casa.
Prendi l'ultimo treno per Clarksville
Prendi l'ultimo treno per Clarksville
Prendi l'ultimo treno per Clarksville
Prendi l'ultimo treno per Clarksville
Prendi l'ultimo treno per Clarksville.