Traduzione del testo della canzone Fired Up (Monsters of Rock Festival 1990, Castle Donington) - Thunder

Fired Up (Monsters of Rock Festival 1990, Castle Donington) (originale)

Well her dress was tall and dirty
A backstreet beauty queen
She was standing at 11th and 46th
Like a second hand sex machine
She got me fired up
Then she tried to make a deal with me
I was really fired up
Then she told me how good it would be
Oh!
In a basement bar in broadway
You can watch the well played scene
All the lonely hearts, sitting at the bar
In a five dollar fantasy
Let me get it fired up
See her messing on the stage at seventeen
Ooh you know what I mean
Then we get it fired up
It’s the kind of night out that you don’t see where you’ve been
Mm you wanna get fired up
Gotta gotta get fired up
You know you can’t get enough!
You wanna do it like you’re in a dirty movie
You play the game but you never ask her name
Waaaaaaaawh!
Walking the streets in the dead of night
You can try, you can buy right on the reel
They got love for sale
Been going on since time began
A pretty lady waiting for a lonely man
And she can go on and get him fired up
Well her dress was tall and dirty
A backstreet beauty queen
She was standing at 11th and 46th
Like a second hand sex machine
She got me fired up
Then she tried to make a deal with me
Ooh you know she tried to take me
I was really fired up
Oh then she told me how good it would be
Woah-oh!
Mm you wanna get fired up
Gotta gotta gotta get fired up
Mmm-mm-mm-mmm
You know you can’t get enough

Fired Up (Monsters of Rock Festival 1990, Castle Donington) (traduzione)

Bene, il suo vestito era alto e sporco
Una regina di bellezza nelle strade secondarie
Era in piedi all'11° e 46°
Come una macchina del sesso di seconda mano
Mi ha fatto eccitare
Poi ha cercato di fare un patto con me
Ero davvero entusiasta
Poi mi ha detto quanto sarebbe stato bello
Oh!
In un bar nel seminterrato a Broadway
Puoi guardare la scena ben recitata
Tutti i cuori solitari, seduti al bar
In una fantasia da cinque dollari
Fammi accendere
Guardala fare pasticci sul palco a diciassette anni
Ooh, sai cosa intendo
Quindi lo accendiamo
È il tipo di serata in cui non vedi dove sei stato
Mm vuoi darti fuoco
Devo darmi fuoco
Sai che non ne hai mai abbastanza!
Vuoi farlo come se fossi in un film sporco
Fai il gioco ma non le chiedi mai il nome
Waaaaaaaaah!
Camminare per le strade nel cuore della notte
Puoi provare, puoi acquistare direttamente sulla bobina
Hanno l'amore in vendita
In corso dall'inizio del tempo
Una bella signora in attesa di un uomo solitario
E lei può andare avanti e dargli fuoco
Bene, il suo vestito era alto e sporco
Una regina di bellezza nelle strade secondarie
Era in piedi all'11° e 46°
Come una macchina del sesso di seconda mano
Mi ha fatto eccitare
Poi ha cercato di fare un patto con me
Ooh, lo sai che ha cercato di prendermi
Ero davvero entusiasta
Oh allora mi ha detto quanto sarebbe stato bello
Woah-oh!
Mm vuoi darti fuoco
Devo devo darmi fuoco
Mmm-mm-mm-mmm
Sai che non ne hai mai abbastanza