Traduzione del testo della canzone Canlı Yayın - Mor ve Ötesi

Canlı Yayın (originale)

Gördüm ben, gördüm ben, gördüm sen gitmeden önceki son sesini
Gördüm ben, gördüm, uyumadan söyledim ki kendime
Bu sözcükler var sadece elimde, benim elimde
Git bunlardan kurtul mümkünse, git ağla bir başka yüzle
«Yeter!»
Dedim içimdeki sahte işkence sesine
Senin için ve sadece senindi anım
Sorma, lütfen sorma bana «Ne kadar içtensin?»
Diye
Haykırdıkça gözlerinle utanırım olmaya
Bir sen vardın, ben vardım, biz vardık, her birimiz vardık
Biz mi seçtik mahvolmayı, yok olmayı böyle?
Anlamsız sözcükler gündem dışı sözler gerekmez şimdi
Biri bilmeli biri görmeli olup biteni
Eksik kaldı kapalı anlatımlarım artık
Biri gitmeli zehir birer birer alır
Alır düşleri, alır gerçekleri, alır her şeyi
Ve sizler, ve onlar, ve ötekiler hiç hissetmez mi?
Canlı yayındaki yitmeyi

Canlı Yayın (traduzione)

Ho visto, ho visto, ho visto la tua ultima voce prima che te ne andassi
Ho visto, ho visto, mi sono detto prima di addormentarmi
Ho solo queste parole in mano, in mano
Vai a sbarazzartene se possibile, vai a piangere con un'altra faccia
"Basta!"
dissi alla falsa voce di tortura dentro di me
Per te e solo tuo il mio ricordo
Non chiedere, per favore non chiedermi «Quanto sei sincero?»
Detto
Mentre urli, mi vergogno con i tuoi occhi
C'eri solo tu, c'ero io, eravamo lì, ognuno di noi era lì
Abbiamo scelto di perire o perire in questo modo?
Parole senza senso, non servono parole fuori tema adesso
Qualcuno dovrebbe sapere, qualcuno dovrebbe vedere cosa sta succedendo
Le mie spiegazioni chiuse ora mancano
Qualcuno deve andare a prendere il veleno uno per uno
Ci vogliono i sogni, ci vuole la realtà, ci vuole tutto
E tu, loro e gli altri non ci sentiamo affatto?
Perdere in diretta