Traduzione del testo della canzone Merry Christmas My Baby And A Very, Very Happy New Year - James Brown

Merry Christmas My Baby And A Very, Very Happy New Year (originale)

If a bell could ring
And make the whole world sing
Be cheerful about the rest
And always be the rest
'Cause restitution is the test
So be merry with gentle care
Merry Christmas, my baby
And a very, very, very Happy New Year
If a star could gleam
And make all the jewels seem
Like rocks made of gold
Excuse me, people, for being so bold
But I’ve got blood, sweat and tears in my soul
So be merry with gentle care
Merry Christmas, my baby
And a very, very, very Happy New Year
I love the way you wiggle your hips around the Christmas tree
I love the way you do those sassy mama things to me
I love someone who can be nice and gentle, and sweet and kind
So come on, make me happy this New Year
If a bell could ring
And make the whole world sing
Be cheerful about the rest and
Always be the best
'Cause restitution is the test
So be merry with gentle care
Merry Christmas, my baby
And a very, very, very Happy New Year
A very Happy New Year
A very Happy New Year
If a star could gleam
And makes all the jewels seem
Like rocks made of gold, ha ha
Excuse me, people for being so bold

(traduzione)

Se un campanello potesse suonare
E far cantare il mondo intero
Sii allegro per il resto
E sii sempre il resto
Perché la restituzione è il test
Quindi sii allegro con delicatezza
Buon Natale, piccola
E un molto, molto, molto felice anno nuovo
Se una stella potesse brillare
E fai sembrare tutti i gioielli
Come rocce fatte d'oro
Mi scusi, gente, per essere così audace
Ma ho sangue, sudore e lacrime nell'anima
Quindi sii allegro con delicatezza
Buon Natale, piccola
E un molto, molto, molto felice anno nuovo
Adoro il modo in cui muovi i fianchi attorno all'albero di Natale
Adoro il modo in cui mi fai quelle cose impertinenti da mamma
Amo qualcuno che sa essere gentile e gentile, dolce e gentile
Quindi dai, rendimi felice questo nuovo anno
Se un campanello potesse suonare
E far cantare il mondo intero
Sii allegro per il resto e
Sii sempre il migliore
Perché la restituzione è il test
Quindi sii allegro con delicatezza
Buon Natale, piccola
E un molto, molto, molto felice anno nuovo
Un Felice Anno Nuovo
Un Felice Anno Nuovo
Se una stella potesse brillare
E fa sembrare tutti i gioielli
Come rocce fatte d'oro, ah ah
Mi scusi, gente per essere così audace