Traduzione del testo della canzone La Mano de Dios - José Alfredo Jiménez

La Mano de Dios (originale)

Solamente la mano de Dios
Podrá separarnos
Nuestro amor es más grande
Que todas las cosas del mundo
Yo sé bien que nacimos los dos
Para siempre adorarnos
Nuestro amor es lo mismo que el mar, cristalino y profundo
Solamente la mano de Dios
Podrá castigarnos
Las demás opiniones mi cielo
Me salen sobrando
Yo seré para tí nada más
Te lo digo llorando
Cuando tú me trajiste tu amor
Ya te estaba esperando
Nadie sabe ni puede decir
Las cosas de amores
Porque todos se entregan borrachos
De amor en el mundo
Es por eso que quiero gritar
Sin matar ilusiones
Que mi amor es lo mismo que el mar, cristalino y profundo
Tú no puedes dejarme de amar
Ni yo de adorarte
Porque estamos unidos del alma
¡quién sabe hasta cuándo!
Solamente la mano de Dios
Podrá separarnos
Cuando tú me trajiste tu amor
Ya te estaba esperando
¡Viva la música!

La Mano de Dios (traduzione)

Solo la mano di Dio
può separarci
Il nostro amore è più grande
che tutte le cose del mondo
So bene che siamo nati entrambi
adorarci per sempre
Il nostro amore è lo stesso del mare, cristallino e profondo
Solo la mano di Dio
può punirci
Gli altri pareri il mio cielo
ho lasciato
Non sarò più per te
te lo dico piangendo
Quando mi hai portato il tuo amore
ti stavo aspettando
Nessuno lo sa o può dirlo
le cose dell'amore
Perché tutti si presentano ubriachi
D'amore nel mondo
Ecco perché voglio urlare
Senza uccidere le illusioni
Che il mio amore è uguale al mare, cristallino e profondo
Non puoi smettere di amarmi
Né io per adorarti
Perché siamo uniti dall'anima
chissà fino a quando!
Solo la mano di Dio
può separarci
Quando mi hai portato il tuo amore
ti stavo aspettando
Viva la musica!