Traduzione del testo della canzone Осколки лета - Валерий Меладзе, Константин Меладзе

Осколки лета (originale)

Я не знаю где, я не знаю как
Оборвалась эта лента, затерялось счастье где-то
Не пойму куда, унесла вода
Мои белые рассветы
Припев:
А ты была нигде и в каждом уголке,
А ты несла весь белый свет в одной руке
И запах роз, напрасно брошенных тобой
Развеял ветер по земле
Я каждый день искал неведомо зачем
Хотя бы тень, хотя бы эхо вдалеке,
А я искал в недавно выпавшем снегу
Осколки лета
Я не знаю где, я не знаю как
Переплыть мне эту реку, перейти от века к веку
Я понять не мог, чего хочет Бог
От простого человека

Осколки лета (traduzione)

Non so dove, non so come
Questo nastro è stato tagliato, la felicità è stata persa da qualche parte
Non capisco dove, l'acqua si è portata via
Le mie albe bianche
Coro:
E tu non eri da nessuna parte e in ogni angolo,
E hai portato il mondo intero in una mano
E l'odore delle rose lanciate da te invano
Ha sparso il vento sulla terra
Ogni giorno cercavo nessuno sa perché
Almeno un'ombra, almeno un'eco in lontananza,
E stavo guardando nella neve appena caduta
Frammenti d'estate
Non so dove, non so come
Nuota questo fiume per me, vai di secolo in secolo
Non riuscivo a capire cosa vuole Dio
Da persona semplice