Traduzione del testo della canzone La Tumba Del Mojado - Los Tigres Del Norte

La Tumba Del Mojado (originale)

No pude cruzar la raya
Se me atravesó el río bravo
Me aprehendieron malamente
Cuando vivía en el otro lado
Los dólares son bonitos
Pero yo soy mexicano
No tenía tarjeta verde
Cuando trabajé en luisiana
En un sótano viví
Porque era espalda mojada
Tuve que inclinar la frente
Para cobrar la semana
La rosa de mexicali
Y la sangre del río bravo
Son dos cosas diferentes
Pero en color son hermanos
Y la línea divisoria
Es la tumba del mojado
La cerca de la torquilla
Es ofensa para el pueblo
En méxico se pasean
Franceses, chinos y griegos
Y algunos americanos
Son caciques en los pueblos
La rosa de mexicali
Y la sangre del río bravo
Son dos cosas diferentes
Pero en color son hermanos
Y la línea divisoria
Es la tumba del mojado

La Tumba Del Mojado (traduzione)

Non potevo oltrepassare il limite
Ho attraversato il fiume bravo
Sono stato catturato male
Quando vivevo dall'altra parte
i dollari sono carini
ma io sono messicano
Non avevo una carta verde
quando ho lavorato in Louisiana
Ho vissuto in un seminterrato
perché era bagnato
Ho dovuto chinare la testa
per caricare la settimana
La Rosa di Messicali
E il sangue del fiume coraggioso
sono due cose differenti
Ma a colori sono fratelli
e la linea di demarcazione
È la tomba dell'umido
Il recinto della torquilla
È un'offesa al popolo
In Messico camminano
francesi, cinesi e greci
e alcuni americani
Sono cacicchi nelle città
La Rosa di Messicali
E il sangue del fiume coraggioso
sono due cose differenti
Ma a colori sono fratelli
e la linea di demarcazione
È la tomba dell'umido